1 00:00:02,640 --> 00:00:06,000 NARRATEUR : Aujourd’hui sur SOS voiture... 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,720 Allez ! 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,360 NARRATEUR : Maître mécanicien Fuzz Townshend... 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,160 Moteur performant, courte vie. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,440 ...et le blagging des pièces le pétrolier Tim Shaw... 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,600 Vous avez l'air d'avoir fini. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,520 J'ai fini. 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,600 NARRATEUR : ... sont en spécial mission pour sauver un être unique 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,080 voiture de course classique 10 00:00:21,160 --> 00:00:23,320 et le réunir avec un pilote légendaire. 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,800 Je m'appelle Sir Stirling Moss. 12 00:00:24,880 --> 00:00:26,640 NARRATEUR : Poussé par un homme des années 1960 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,360 équipe de rêve de playboys... 14 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 C'était la maison de Steve McQueen ! 15 00:00:30,480 --> 00:00:32,760 NARRATEUR : ... Tim et Fuzz envie de revivre les jours de gloire. 16 00:00:32,840 --> 00:00:35,840 C'est parti. Waouh ! 17 00:00:35,920 --> 00:00:36,960 NARRATEUR : Ils voyagent jusqu'au bout 18 00:00:37,040 --> 00:00:39,160 de la terre pour un moteur. 19 00:00:39,240 --> 00:00:40,960 C'est comme Les Aventuriers de l'Arche Perdue. 20 00:00:41,040 --> 00:00:43,280 NARRATEUR : Mais le résultat être un dîner de chien... 21 00:00:43,360 --> 00:00:45,120 (hurlant) 22 00:00:45,200 --> 00:00:47,520 NARRATEUR : ...ou une voiture pour que les fans chérissent 23 00:00:47,600 --> 00:00:48,840 et un maître pour conduire ? 24 00:00:48,920 --> 00:00:51,960 (moteur qui tourne) 25 00:01:06,760 --> 00:01:07,920 -Fuzz. -Ouais. 26 00:01:08,000 --> 00:01:09,600 je veux te montrer quelque chose, mon pote. 27 00:01:09,680 --> 00:01:11,720 -Bien, regarde ça. -D'accord. 28 00:01:11,800 --> 00:01:13,680 C'est vrai... "Chers Tim et Fuzz, donc j'ai un très historique 29 00:01:13,760 --> 00:01:14,960 voiture de course je pense cela vous intéresserait." 30 00:01:15,040 --> 00:01:16,480 -Ouais. -Très bien. 31 00:01:16,560 --> 00:01:18,280 "C'est un 1962 Austin-Healey Sebring Sprite." 32 00:01:18,360 --> 00:01:19,920 -Blimey, rare comme tu aimes. -Absolument. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 "Cela a été couru dans une équipe qui comprenait..." 34 00:01:23,040 --> 00:01:25,080 Nom de famille Moss, prénom Stirling. 35 00:01:25,160 --> 00:01:26,840 (rires) Génial ! Mousse Stirling. 36 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Le plus grand pilote de course de tous les temps. 37 00:01:28,000 --> 00:01:29,080 FUZZ : Ouais, absolument. 38 00:01:29,160 --> 00:01:30,520 Eh bien, une chose cependant. 39 00:01:30,600 --> 00:01:32,000 TIM : Quoi ? 40 00:01:32,080 --> 00:01:33,960 FUZZ : "J'ai une expérience très historique voiture de course." 41 00:01:34,040 --> 00:01:35,120 Ouais, je sais. "Je", c'est un peu comme... 42 00:01:35,200 --> 00:01:36,640 FUZZ : Ouais, exactement. 43 00:01:36,720 --> 00:01:38,080 TIM : Ceci, je pense, est une exception. 44 00:01:38,160 --> 00:01:40,280 "C'est maintenant le seul qui reste et je pense, 45 00:01:40,360 --> 00:01:42,280 "ce serait fantastique pour les fans de courses automobiles 46 00:01:42,360 --> 00:01:43,720 "Si Car SOS pouvait l'obtenir retour sur la route 47 00:01:43,800 --> 00:01:45,280 et Sir Stirling Moss au volant." 48 00:01:45,360 --> 00:01:46,400 Je te dis quoi, ce serait 49 00:01:46,480 --> 00:01:48,400 absolument stupéfiant, n'est-ce pas ? 50 00:01:48,480 --> 00:01:50,480 S'il l'accepte, exposez-le dans un musée. 51 00:01:50,560 --> 00:01:52,520 -C'est ce que je dis. -Alors tout le monde peut en profiter. 52 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 Ouais. Donc c'est quelque chose nous ne le ferions jamais normalement. 53 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 -Bien, un spécial Car SOS. -Absolument. 54 00:01:57,720 --> 00:01:59,640 NARRATEUR : La voiture les garçons vont voir 55 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 dans l'épisode spécial d'aujourd'hui c'est juste à quelques kilomètres 56 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 de l'atelier. 57 00:02:04,200 --> 00:02:05,920 C'est un court trajet de ramassage pour une voiture 58 00:02:06,000 --> 00:02:08,840 ça dure tout un voyage. 59 00:02:08,920 --> 00:02:12,280 C'est probablement aujourd'hui, dans mon esprit, Fuzz, 60 00:02:12,360 --> 00:02:14,760 le plus beau jour de tous les temps pour voiture SOS. 61 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 Eh bien, je vous dis quoi, c'est l'un des grands 62 00:02:16,920 --> 00:02:19,360 parce que la voiture c'est la chose spéciale cette fois. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,520 -Absolument, ouais. -Ouais. 64 00:02:20,600 --> 00:02:22,120 (musique entraînante) 65 00:02:22,200 --> 00:02:24,040 NARRATEUR : Ce Sprite Austin-Healey 66 00:02:24,120 --> 00:02:29,680 est l'un des quatre qui ont couru à Sebring aux USA en 1962. 67 00:02:29,760 --> 00:02:31,280 Ce qui le rend vraiment spécial 68 00:02:31,360 --> 00:02:33,680 est l'équipe de rêve des pilotes qui les a poussés, 69 00:02:33,760 --> 00:02:35,440 y compris un film d'action superstar 70 00:02:35,520 --> 00:02:40,000 et faire la course avec des pétroliers fous Steve McQueen. 71 00:02:40,080 --> 00:02:44,080 Tu n'aurais pas maintenant un acteur au sommet de leur art, 72 00:02:44,160 --> 00:02:47,040 rejoindre les pilotes de course au sommet de leur art, 73 00:02:47,120 --> 00:02:50,040 et participer dans une course automobile importante. 74 00:02:50,120 --> 00:02:52,920 NARRATEUR : McQueen adorait la course tout autant qu'agir 75 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 et j'étais un grand fan de l'autre légende 76 00:02:54,800 --> 00:02:56,040 dans l'équipe Healey, 77 00:02:56,120 --> 00:02:58,880 dieu de la course automobile Mousse Stirling. 78 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 Le plus grand pilote de course cela a toujours existé, jamais. 79 00:03:01,600 --> 00:03:03,400 Oui, l'absolu le plus grand pilote de course 80 00:03:03,480 --> 00:03:05,120 cela a jamais existé. 81 00:03:05,200 --> 00:03:07,480 Dépasser tout le monde. Au revoir. 82 00:03:07,560 --> 00:03:09,200 NARRATEUR : Le Sprite touché par les étoiles 83 00:03:09,280 --> 00:03:10,320 les garçons vont voir était garé 84 00:03:10,400 --> 00:03:12,280 dans un garage en 1968, 85 00:03:12,360 --> 00:03:14,840 seulement six ans après la course de Sebring. 86 00:03:14,920 --> 00:03:17,440 Depuis, c'est à peine si une roue a été tournée. 87 00:03:17,520 --> 00:03:20,000 ♪ ♪ 88 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Donc c'était La maison de Steve McQueen ? 89 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Bien sûr, ce n'est pas le cas. 90 00:03:23,640 --> 00:03:25,200 Tu sais, il l'a peut-être vu, 91 00:03:25,280 --> 00:03:26,440 J'ai été dedans, je l'ai senti, je l'ai touché. 92 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 -Peu importe. - Je l'ai survolé, peut-être. 93 00:03:27,840 --> 00:03:29,120 Eh bien, ouais, peu importe. 94 00:03:29,200 --> 00:03:30,880 (chien qui aboie) 95 00:03:30,960 --> 00:03:32,440 -Bonjour Jonathan. - Salut, Fuzz. 96 00:03:32,520 --> 00:03:35,000 NARRATEUR : C'était Jonathan, le propriétaire de la voiture, 97 00:03:35,080 --> 00:03:37,560 qui a contacté Tim et Fuzz, sachant qu'ils seraient accros. 98 00:03:37,640 --> 00:03:38,840 C'est vrai, pas le temps de discuter, 99 00:03:38,920 --> 00:03:40,640 nous devons le voir, genre, dès que possible. 100 00:03:40,720 --> 00:03:43,080 -C'est à l'arrière. -Bien, allons-y. 101 00:03:43,160 --> 00:03:45,600 NARRATEUR : Si cette voiture c'est ce que pensent les garçons, 102 00:03:45,680 --> 00:03:48,080 ce sera aussi dur pour eux résister à l'accepter 103 00:03:48,160 --> 00:03:51,520 car c'est à Tim de contenir son McQueen intérieur. 104 00:03:51,600 --> 00:03:52,960 J'ai été élevé dans un monde 105 00:03:53,040 --> 00:03:54,440 où il n'y avait qu'un seul film 106 00:03:54,520 --> 00:03:56,240 à regarder par mon père, La grande évasion. 107 00:03:56,320 --> 00:03:58,320 -Grande évasion. -Poignées. 108 00:03:58,400 --> 00:04:00,600 AKA... moi. 109 00:04:00,680 --> 00:04:03,760 -Il a une imagination débordante. -Le mec ultime. 110 00:04:03,840 --> 00:04:05,440 - Pouvons-nous le voir, s'il vous plaît ? -Bien sûr que tu peux. 111 00:04:05,520 --> 00:04:07,800 Merci beaucoup. C'est ça. 112 00:04:07,880 --> 00:04:09,040 -Tu es excité ? -Voilà. 113 00:04:09,120 --> 00:04:11,160 Ooh. Regardez ça. 114 00:04:11,240 --> 00:04:14,200 Droite. Non. Puis-je faire la feuille ? 115 00:04:14,280 --> 00:04:17,440 -Aidez-vous. -C'est émouvant. 116 00:04:17,520 --> 00:04:21,040 FUZZ : Regardez ça. (rires) Bravo. 117 00:04:21,120 --> 00:04:24,320 Pas de mots, c'est juste absolument magnifique. 118 00:04:24,400 --> 00:04:27,440 FUZZ : En fait, une voiture incroyable. 119 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 - Puis-je... puis-je ? -Ouais, aide-toi. Continuer. 120 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 Regardez ça là-dedans. 121 00:04:31,920 --> 00:04:35,000 Il y a même un remplissage de course. Fantastique! 122 00:04:35,080 --> 00:04:37,000 C'est comme prendre du recul avec le temps, n'est-ce pas ? 123 00:04:37,080 --> 00:04:38,680 C'est vraiment le cas, toutes ces bosses, tous ces trucs 124 00:04:38,760 --> 00:04:42,160 ont été faits par ceux-ci... ces grands de la course. 125 00:04:42,240 --> 00:04:45,400 NARRATEUR : Ce Sprite peut ressembler comme ses frères et sœurs routiers 126 00:04:45,480 --> 00:04:49,280 mais avait un objectif tout à fait différent. 127 00:04:49,360 --> 00:04:51,480 En 1962, Austin-Healey étaient 128 00:04:51,560 --> 00:04:54,200 un super réussi Constructeur automobile britannique. 129 00:04:54,280 --> 00:04:55,680 Leur chaîne de production produisait 130 00:04:55,760 --> 00:04:57,680 le nouveau budget Voiture de sport Sprite, 131 00:04:57,760 --> 00:04:59,600 et la course était un moyen efficace et de manière amusante 132 00:04:59,680 --> 00:05:04,080 pour faire connaître leurs produits et booster les ventes. 133 00:05:04,160 --> 00:05:05,680 Ces films amateurs rarement vus 134 00:05:05,760 --> 00:05:08,360 ont été abattus par un mécanicien américain Healey 135 00:05:08,440 --> 00:05:10,840 et un fan de course au début des années 60. 136 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 ♪ ♪ 137 00:05:12,480 --> 00:05:14,080 À l'époque, Sebring a été l'un des plus 138 00:05:14,160 --> 00:05:17,960 courses d'endurance importantes sur le calendrier. 139 00:05:18,040 --> 00:05:20,480 Les 12 Heures de Sebring c'était le papa, 140 00:05:20,560 --> 00:05:22,280 avec le plus court course de trois heures, 141 00:05:22,360 --> 00:05:27,760 un événement d'échauffement uniquement pour les voitures de moins de 1 000 cm3. 142 00:05:27,840 --> 00:05:29,640 Healey venait de lancer le Lutin, 143 00:05:29,720 --> 00:05:31,360 et donc, pour 1962, 144 00:05:31,440 --> 00:05:34,080 réservé quatre des pilotes qui font la une des journaux, 145 00:05:34,160 --> 00:05:36,080 avec un as de la Formule 1 Innes Irlande 146 00:05:36,160 --> 00:05:38,360 et étoile montante Pedro Rodríguez, 147 00:05:38,440 --> 00:05:41,960 rejoindre Moss et McQueen dans l'équipe. 148 00:05:42,040 --> 00:05:45,520 Il s'agit donc du 9251WD, n'est-ce pas ? 149 00:05:45,600 --> 00:05:46,760 Le vôtre a 9 ans... 150 00:05:46,840 --> 00:05:48,920 -253. -WD, c'est vrai. 151 00:05:49,000 --> 00:05:52,360 Il y a une possibilité, une forte possibilité, 152 00:05:52,440 --> 00:05:55,280 que 9253 a été utilisé comme voiture d'entraînement 153 00:05:55,360 --> 00:05:57,480 en 62 par les quatre pilotes. 154 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 L'HOMME : C'est vrai. -Ça fait ça... 155 00:05:59,560 --> 00:06:01,000 le plus spécial à mes yeux. 156 00:06:01,080 --> 00:06:02,440 Vous l'adorez. Vous adorez ça. 157 00:06:02,520 --> 00:06:03,720 C'est assez spécial. 158 00:06:03,800 --> 00:06:07,160 Assez spécial, n'est-ce pas ? (rires) 159 00:06:07,240 --> 00:06:09,720 C'est incroyable. Regardez ça. 160 00:06:09,800 --> 00:06:12,920 C'est une Austin A30 pare-brise arrière. 161 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 Conçu pour s'insérer dans le dos de ce toit rigide. 162 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 Je pense que ces toits rigides étaient en fait uniques 163 00:06:18,640 --> 00:06:20,760 à ces voitures, même si je peux me tromper. 164 00:06:20,840 --> 00:06:23,280 NARRATEUR : Des quatre Sprites qui a participé, 165 00:06:23,360 --> 00:06:25,960 celui-ci a survécu, et des quatre chauffeurs, 166 00:06:26,040 --> 00:06:29,120 seulement Sir Stirling Moss reste à raconter leur histoire. 167 00:06:29,200 --> 00:06:32,120 Cela peut faire plus de 50 ans depuis qu'il a couru pour la dernière fois avec colère, 168 00:06:32,200 --> 00:06:36,760 mais Stirling Moss provoque toujours fait sensation partout où il va. 169 00:06:36,840 --> 00:06:40,240 Bonjour, monsieur Stirling. On peut avoir une photo ? 170 00:06:40,320 --> 00:06:42,040 NARRATEUR : C’est un nom lié pour toujours 171 00:06:42,120 --> 00:06:44,520 dans un glamour et époque souvent brutale 172 00:06:44,600 --> 00:06:48,080 où les coureurs pourraient se rassembler plaire aux playboys un jour 173 00:06:48,160 --> 00:06:49,760 et mort le lendemain. 174 00:06:49,840 --> 00:06:51,960 Moss a 14 ans carrière de course 175 00:06:52,040 --> 00:06:54,480 comprenait un incroyable 212 victoires, 176 00:06:54,560 --> 00:06:58,480 et il a conduit 84 différents marques de voiture en tout. 177 00:06:58,560 --> 00:07:01,720 A Sebring en 1962, il conduirait une Ferrari 250 178 00:07:01,800 --> 00:07:03,400 dans la course de 12 heures, 179 00:07:03,480 --> 00:07:04,920 mais réchauffé en pilotant un Sprite 180 00:07:05,000 --> 00:07:07,040 dans l'ouverture de trois heures. 181 00:07:09,200 --> 00:07:11,800 MOSS : Sebring, c'était sympa à cause de ce que c'était. 182 00:07:11,880 --> 00:07:15,400 C'était une course professionnelle sur un circuit de type amateur. 183 00:07:15,480 --> 00:07:17,280 Mes coéquipiers étaient tous, vous savez, des gens sympas. 184 00:07:17,360 --> 00:07:20,440 Nous nous sommes simplement amusés. 185 00:07:20,520 --> 00:07:21,920 NARRATEUR : Même si beaucoup moins de puissance 186 00:07:22,000 --> 00:07:23,360 que leurs grands frères, 187 00:07:23,440 --> 00:07:24,640 les petits Sprites avaient encore 188 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 beaucoup à offrir à un pilote professionnel. 189 00:07:27,000 --> 00:07:28,760 (moteur qui tourne) 190 00:07:28,840 --> 00:07:31,080 Panneaux en aluminium, 191 00:07:31,160 --> 00:07:33,640 contrairement à ceux en acier sur la voiture standard. 192 00:07:33,720 --> 00:07:36,760 Pas de poignées de porte extérieures, mais... 193 00:07:36,840 --> 00:07:38,040 je regarde par là... 194 00:07:38,120 --> 00:07:41,640 et wow, c'est tellement spartiate là-dedans. 195 00:07:41,720 --> 00:07:44,200 Tout est léger. 196 00:07:44,280 --> 00:07:46,160 MOSS : Le Sprite était une voiture très indulgente. 197 00:07:46,240 --> 00:07:48,280 C'est une super voiture, Je pense que pour les gens 198 00:07:48,360 --> 00:07:50,240 qui apprennent à courir parce qu'il sous-virait. 199 00:07:50,320 --> 00:07:52,040 C'était fondamentalement une voiture très stable, 200 00:07:52,120 --> 00:07:54,880 et donc c'était vraiment assez agréable et facile à conduire. 201 00:07:54,960 --> 00:07:57,680 Je veux dire, on pourrait... tu pourrais jette-le vraiment partout 202 00:07:57,760 --> 00:08:00,680 dans des conditions humides et mauvaises et amusez-vous. 203 00:08:00,760 --> 00:08:04,720 (musique entraînante) 204 00:08:04,800 --> 00:08:06,680 NARRATEUR : A Sebring, les Sprites étaient confrontés à 205 00:08:06,760 --> 00:08:09,720 la haute performance Voitures de course Fiat Abarth, 206 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 mais les dieux de la météo leur a donné un coup de main. 207 00:08:12,920 --> 00:08:14,680 Et le plus gros problème vraiment, bien sûr, 208 00:08:14,760 --> 00:08:17,320 est-ce qu'il y avait un énorme quantité de pluie. 209 00:08:17,400 --> 00:08:18,920 La pluie tombait à verse, et tu ne pouvais pas vraiment voir 210 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 où tu voulais aller, 211 00:08:20,480 --> 00:08:24,120 mais ça convenait... cela convenait aux Sprites. 212 00:08:24,200 --> 00:08:25,720 ♪ ♪ 213 00:08:25,800 --> 00:08:27,680 NARRATEUR : À la manière typique des casse-cou, 214 00:08:27,760 --> 00:08:30,240 Moss était en tête jusqu'à deux tours de la fin, 215 00:08:30,320 --> 00:08:32,840 quand il a été forcé chercher du carburant. 216 00:08:32,920 --> 00:08:34,480 ♪ ♪ 217 00:08:34,560 --> 00:08:36,960 MOSS : je ne comprends pas pourquoi nous n'avions pas assez de carburant 218 00:08:37,040 --> 00:08:40,560 à bord, franchement... peut-être que j'ai eu une petite fuite. 219 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 NARRATEUR : Malgré ce contretemps, 220 00:08:42,120 --> 00:08:45,160 Moss a amené son Sprite maison en troisième, 221 00:08:45,240 --> 00:08:50,320 avec les autres prétendant sixième, septième et neuvième. 222 00:08:50,400 --> 00:08:52,240 Juste un mois plus tard, en Angleterre, 223 00:08:52,320 --> 00:08:55,760 Moss a eu un accident désastreux. ce qui a failli lui coûter la vie. 224 00:08:55,840 --> 00:08:58,840 Même s'il s'est bien rétabli, malheureusement, l'accident l'a forcé 225 00:08:58,920 --> 00:09:01,440 prendre sa retraite des courses de haut vol. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,440 Après Sebring, le Sprite s'en sort 227 00:09:03,520 --> 00:09:05,480 un peu mieux que Sir Stirling... 228 00:09:05,560 --> 00:09:07,120 Oh, ouais. On y va. 229 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 NARRATEUR : ... survivre encore quatre années difficiles 230 00:09:08,920 --> 00:09:12,000 des courses de clubs amateurs avant d'être mis en veilleuse. 231 00:09:12,080 --> 00:09:15,560 C'est vrai, je pense que ça ressemble comme un moteur plus récent. 232 00:09:15,640 --> 00:09:18,320 A l'origine, ceux-ci étaient montés avec un ensemble unique 233 00:09:18,400 --> 00:09:21,560 de moteurs de la série A de 995 cm3. 234 00:09:21,640 --> 00:09:23,520 Donc ce n'est pas le bon moteur pour la voiture ? 235 00:09:23,600 --> 00:09:25,440 Pas pour 1962. 236 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 J'ai entendu dire qu'il y avait un moteur survivant 237 00:09:28,120 --> 00:09:30,080 de la course... (rires) 238 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 D'accord, d'accord. Droite. Super. Où est-il? Amérique? 239 00:09:31,880 --> 00:09:35,600 Ah, c'est rapporté être en Irlande. 240 00:09:35,680 --> 00:09:38,520 Je veux réunir cette voiture, peut-être avec son moteur, 241 00:09:38,600 --> 00:09:40,000 avec la mousse Stirling, 242 00:09:40,080 --> 00:09:41,760 et nous faisons ça pour le monde de l'automobile. 243 00:09:41,840 --> 00:09:43,480 -Ce serait fantastique, Tim. -Droite. 244 00:09:43,560 --> 00:09:44,960 Tu sais, les voitures sont géniales, mais une voiture 245 00:09:45,040 --> 00:09:46,880 avec cette provenance est tout simplement époustouflant. 246 00:09:46,960 --> 00:09:49,520 NARRATEUR : L’affaire est donc conclue. 247 00:09:49,600 --> 00:09:51,120 Mettons-le sur la bande-annonce. 248 00:09:51,200 --> 00:09:52,560 NARRATEUR : Les garçons sont d’accord pour récupérer la voiture 249 00:09:52,640 --> 00:09:55,440 retour sur la route aussi proche de son 1962 250 00:09:55,520 --> 00:09:57,280 Spéc. Sebring possible, 251 00:09:57,360 --> 00:10:00,640 tant qu'il peut être partagé avec les fans de courses automobiles 252 00:10:00,720 --> 00:10:04,240 et réuni avec Sir Stirling Moss. 253 00:10:04,320 --> 00:10:07,560 Fuzz, je peux sentir cette voiture. 254 00:10:07,640 --> 00:10:09,560 Habituellement, nous faisons Car SOS pour une personne. 255 00:10:09,640 --> 00:10:11,400 FOUZZ : Ouais. 256 00:10:11,480 --> 00:10:12,960 C'est pour chaque personne sur la planète 257 00:10:13,040 --> 00:10:14,760 qui est fan de course automobile et les automobiles. 258 00:10:14,840 --> 00:10:17,600 Oui, pour tous ceux qui veulent aller voir cette voiture-- 259 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 - Allons le chercher au musée. -Ouais, ce serait cool. 260 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Avec Sir Stirling Moss ! 261 00:10:22,520 --> 00:10:25,400 (musique entraînante) 262 00:10:25,480 --> 00:10:27,360 NARRATEUR : Avec Austin-Healey, 53 ans 263 00:10:27,440 --> 00:10:30,960 retour en toute sécurité au camp de base de Car SOS, 264 00:10:31,040 --> 00:10:33,680 Tim et Fuzz doivent être d'accord sur leur approche du travail 265 00:10:33,760 --> 00:10:36,760 sur cette explosion du passé des courses. 266 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 Laisse-moi inspecter tes mains. 267 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 -Des gants propres ? -Ouais. 268 00:10:40,000 --> 00:10:41,520 -Vous pouvez continuer. -Merci. 269 00:10:41,600 --> 00:10:43,520 Ce n'est pas un travail de restauration où j'appelle 270 00:10:43,600 --> 00:10:45,520 et obtenir de nouveaux caoutchoucs et de nouveaux éléments 271 00:10:45,600 --> 00:10:47,080 et de nouvelles roues et tout ça. 272 00:10:47,160 --> 00:10:49,120 C'est prendre cette voiture retour à ce qu'il était... 273 00:10:49,200 --> 00:10:51,600 FOUZZ : Ouais. TIM : Jusqu’en 1962. 274 00:10:51,680 --> 00:10:53,600 Quand disons Steve McQueen, Mousse Stirling, 275 00:10:53,680 --> 00:10:56,280 peu importe, je viens d'arriver hors piste, 276 00:10:56,360 --> 00:10:58,400 je l'ai éteint, et s'éloigna. 277 00:10:58,480 --> 00:10:59,800 Et l'État cette voiture était alors 278 00:10:59,880 --> 00:11:01,960 c'est ainsi que nous devons fais cette chose maintenant. 279 00:11:02,040 --> 00:11:06,000 Ouais, c'est comme une restauration médico-légale. 280 00:11:06,080 --> 00:11:09,600 - Penche-toi juste ici. - Il doit être bleu clair. 281 00:11:09,680 --> 00:11:11,280 Ouais, c'est vrai. N'est-ce pas génial ? 282 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 NARRATEUR : Au moins pour cet épisode spécial, 283 00:11:13,520 --> 00:11:15,480 les garçons ne s'inquiètent pas de travailler 284 00:11:15,560 --> 00:11:17,440 sur la voiture de quelqu'un sans qu'ils le sachent. 285 00:11:17,520 --> 00:11:19,200 Mon esprit peint cette photo, 286 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 courir vers ta voiture, 287 00:11:20,680 --> 00:11:22,760 entrer directement avec les garçons. 288 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 NARRATEUR : Mais ils le font il faut continuer 289 00:11:24,400 --> 00:11:25,760 avec le plus dur encore défi 290 00:11:25,840 --> 00:11:27,560 d'honorer la course automobile l'histoire elle-même. 291 00:11:27,640 --> 00:11:30,240 Je veux juste cinq secondes pour profiter de ce moment. 292 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 NARRATEUR : C'est si Tim se réveille toujours 293 00:11:32,200 --> 00:11:34,080 de son rêve d'équipe de rêve. 294 00:11:34,160 --> 00:11:38,680 Tournez la clé, démarrez, c'est parti. 295 00:11:38,760 --> 00:11:40,800 (les moteurs rugissent) 296 00:11:46,880 --> 00:11:49,200 NARRATEUR : Une voiture spéciale monte sur la rampe 297 00:11:49,280 --> 00:11:51,680 dans cette édition spéciale de Voiture SOS. 298 00:11:51,760 --> 00:11:55,080 (musique entraînante) 299 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 C'est incroyable. Allons-y. 300 00:11:57,080 --> 00:11:59,560 Ouais, déconnexion émotionnelle à partir de maintenant. 301 00:11:59,640 --> 00:12:01,280 Allons-y. 302 00:12:01,360 --> 00:12:03,200 NARRATEUR : Steve McQueen et mousse de Stirling 303 00:12:03,280 --> 00:12:07,200 faisaient partie de l'équipe Healey Sprite à Sebring en 1962. 304 00:12:07,280 --> 00:12:09,280 Ainsi, dans la mesure du possible, Tim et Fuzz 305 00:12:09,360 --> 00:12:12,320 je veux remonter le temps à cette course en Floride, 306 00:12:12,400 --> 00:12:14,960 mais en même temps, ils ne doivent pas détruire 307 00:12:15,040 --> 00:12:17,280 rien de son histoire délicate. 308 00:12:17,360 --> 00:12:20,720 Il est si brillamment conservé ci-dessous ici. 309 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 Vous pouvez voir où ils découper le plancher en acier 310 00:12:24,000 --> 00:12:25,840 et je l'ai remplacé avec de l'aluminium léger. 311 00:12:25,920 --> 00:12:27,680 Ouais. 312 00:12:27,760 --> 00:12:30,040 -Tout riveté, tout fait à la main. -Ouais, incroyable. 313 00:12:30,120 --> 00:12:33,240 ♪ ♪ 314 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 (rires) C'est une vieille brosse à dents. 315 00:12:36,160 --> 00:12:38,320 Quoi? 316 00:12:38,400 --> 00:12:41,600 -Ouais, c'est une vieille brosse à dents. -Ouais. 317 00:12:41,680 --> 00:12:44,440 - À qui appartient la vieille brosse à dents ? -Je ne sais pas. 318 00:12:44,520 --> 00:12:48,560 C'est Stirling Moss et la brosse à dents de Steve McQueen. 319 00:12:48,640 --> 00:12:51,560 (rires) Je pense--je pense cette voiture t'est montée à la tête. 320 00:12:51,640 --> 00:12:53,240 Non, sérieusement, ils étaient plus inquiets 321 00:12:53,320 --> 00:12:55,600 à propos d'avoir des dents propres... 322 00:12:55,680 --> 00:12:57,600 -... que leur vie. - Comme c'est cool. 323 00:12:57,680 --> 00:12:59,480 -Droite. FUZZ : (riant) 324 00:12:59,560 --> 00:13:03,080 Cela reste... avec moi. 325 00:13:03,160 --> 00:13:05,240 Je ne sais pas pour toi, 326 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 mais ça va être difficile. 327 00:13:08,160 --> 00:13:10,480 ♪ ♪ 328 00:13:10,560 --> 00:13:12,720 NARRATEUR : Jusqu’à présent, les garçons avons décidé d'y retourner 329 00:13:12,800 --> 00:13:15,360 au bleu clair d'origine peinture. 330 00:13:15,440 --> 00:13:17,520 Mais surtout, Tim veut retrouver 331 00:13:17,600 --> 00:13:21,000 un des originaux Moteurs de course de 995 cm3 332 00:13:21,080 --> 00:13:23,360 et réunissez-le avec la voiture. 333 00:13:23,440 --> 00:13:26,760 ♪ ♪ 334 00:13:26,840 --> 00:13:28,200 Une chose qui certainement ne peut pas être sauvegardé 335 00:13:28,280 --> 00:13:30,880 c'est l'échappement criblé de rouille. 336 00:13:30,960 --> 00:13:32,720 Mais pendant que l'atelier l'équipe craque... 337 00:13:32,800 --> 00:13:35,000 ♪ ♪ 338 00:13:35,080 --> 00:13:38,000 Tim est en mission de recherche l'histoire du Sprite 339 00:13:38,080 --> 00:13:42,360 et les hommes qui les ont courus à Sebring en 1962. 340 00:13:42,440 --> 00:13:43,840 Bon, maintenant, j'ai été me creuser la tête 341 00:13:43,920 --> 00:13:45,520 pour en savoir plus à propos de cette voiture, 342 00:13:45,600 --> 00:13:48,640 et ça m'a soudainement frappé, des quatre coureurs playboy 343 00:13:48,720 --> 00:13:51,800 qui étaient sur la planète en course à Sebring en 1962, 344 00:13:51,880 --> 00:13:53,480 il n'en reste qu'un, 345 00:13:53,560 --> 00:13:54,760 et il arrive juste être britannique, 346 00:13:54,840 --> 00:13:56,360 et il se trouve qu'il est 347 00:13:56,440 --> 00:13:59,320 probablement le plus grand pilote de course de tous les temps. 348 00:13:59,400 --> 00:14:02,640 Et tu sais quoi ? Eh bien, c'est ici qu'il habite. 349 00:14:02,720 --> 00:14:04,240 (la porte s'ouvre) 350 00:14:04,320 --> 00:14:06,760 -Entrez. Asseyez-vous. -(prononce des mots) 351 00:14:06,840 --> 00:14:08,440 - Charmant, merci, monsieur. -Très bien, ouais. 352 00:14:08,520 --> 00:14:10,720 Alors comment se fait-il tu courais à Sebring 353 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 avec Austin-Healey en 62 ? 354 00:14:12,840 --> 00:14:15,680 Je veux dire, Donald Healey c'était tout un personnage. 355 00:14:15,760 --> 00:14:17,360 Était-ce l'un d'entre eux, "S'il vous a demandé de le faire, 356 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 tu ne pouvais pas dire non" ? 357 00:14:18,760 --> 00:14:20,760 Eh bien, oui, mais il l'était aussi plutôt bien 358 00:14:20,840 --> 00:14:22,200 à trouver du bon crumpet, tu vois. 359 00:14:22,280 --> 00:14:23,400 -D'accord. -(rires) 360 00:14:23,480 --> 00:14:25,920 Tout le monde resterait à l'intérieur avec lui. 361 00:14:26,000 --> 00:14:27,920 D'accord, d'accord. Il était donc entouré de femmes. 362 00:14:28,000 --> 00:14:30,080 Ouais, plutôt bien, plutôt bien. 363 00:14:30,160 --> 00:14:31,600 Quelle a été la scission pour toi à l'époque 364 00:14:31,680 --> 00:14:33,000 entre l'importance de course 365 00:14:33,080 --> 00:14:34,160 et l'importance de, tu sais, 366 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 le style de vie playboy et les femmes ? 367 00:14:35,920 --> 00:14:37,320 Ah, eh bien, non, ils devaient y aller ensemble. 368 00:14:37,400 --> 00:14:38,600 Cinquante-cinquante, n'est-ce pas ? 369 00:14:38,680 --> 00:14:40,320 Je ne pourrais pas en faire un sans l'autre. 370 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 C'est la bonne réponse. Beaucoup de gens disent cela. 371 00:14:42,960 --> 00:14:44,560 NARRATEUR : Pendant que Tim et Stirling 372 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 lien sur crumpet... 373 00:14:46,080 --> 00:14:47,560 Allez, PJ. 374 00:14:47,640 --> 00:14:49,120 NARRATEUR : ... Fuzz vérifie exactement 375 00:14:49,200 --> 00:14:51,480 quel moteur le Sprite l'a actuellement. 376 00:14:51,560 --> 00:14:53,160 Wow, c'est magnifique. 377 00:14:53,240 --> 00:14:55,480 Ceci, je hasarderais une supposition, 378 00:14:55,560 --> 00:14:57,360 est le moteur de 1 071 cm3 379 00:14:57,440 --> 00:15:00,320 qui a été utilisé lors de la saison 1963. 380 00:15:00,400 --> 00:15:02,040 Il a un numéro de moteur XPS, 381 00:15:02,120 --> 00:15:03,600 donc c'est certainement un moteur spécial. 382 00:15:03,680 --> 00:15:05,000 FUZZ : Mais qu'est-ce qui ce serait génial, 383 00:15:05,080 --> 00:15:08,160 si nous pouvions obtenir un original 384 00:15:08,240 --> 00:15:10,400 moteur 995cc retourne dans cette voiture. 385 00:15:10,480 --> 00:15:12,320 Ce serait comme mettre l'âme 386 00:15:12,400 --> 00:15:14,200 et le cœur à nouveau ensemble. 387 00:15:14,280 --> 00:15:15,240 Oui! 388 00:15:15,320 --> 00:15:16,520 Cette course particulière, 389 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 il y avait un maximum de 1 000 cc. 390 00:15:19,720 --> 00:15:20,800 -Alors c'était la limite ? -Ouais. 391 00:15:20,880 --> 00:15:22,760 Il n'y a donc aucune chance ce numéro 22 392 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 aurait pu avoir le moteur qui est dedans maintenant ? 393 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Non, non. 394 00:15:26,880 --> 00:15:28,520 Parce que nous avons ce scénario intéressant 395 00:15:28,600 --> 00:15:29,920 où nous essayons pour trouver le moteur 396 00:15:30,000 --> 00:15:31,320 ça devrait être dans cette voiture, 397 00:15:31,400 --> 00:15:33,040 et je suis tombé sur un gars en Irlande du Nord 398 00:15:33,120 --> 00:15:34,440 qui nous croyons, si les chiffres correspondent, 399 00:15:34,520 --> 00:15:36,080 que nous avons le bon moteur. 400 00:15:36,160 --> 00:15:37,760 Maintenant, il ne veut pas pour s'en débarrasser, 401 00:15:37,840 --> 00:15:40,560 mais ça devrait être retrouvé sa voiture. 402 00:15:40,640 --> 00:15:43,080 Oui, ouais. 403 00:15:43,160 --> 00:15:44,800 NARRATEUR : Au début des années 60, 404 00:15:44,880 --> 00:15:46,280 beaucoup de Healey voitures de course d'usine 405 00:15:46,360 --> 00:15:47,960 ont été finis en bleu clair, 406 00:15:48,040 --> 00:15:50,000 exactement la même couleur ça se cache 407 00:15:50,080 --> 00:15:54,160 sous ce patchwork du bleu marine plus tard. 408 00:15:54,240 --> 00:15:55,920 Avec son carchéologue chapeau fermement mis, 409 00:15:56,000 --> 00:15:59,840 Fuzz a du mal à garder tout depuis 62 intact. 410 00:15:59,920 --> 00:16:01,360 ♪ ♪ 411 00:16:01,440 --> 00:16:03,720 C'est un tel voiture historiquement importante. 412 00:16:03,800 --> 00:16:07,080 Je pense que si nous pouvons garder la peinture bleue d'origine, 413 00:16:07,160 --> 00:16:09,160 Je pense que c'est comme ça J'aimerais y aller. 414 00:16:09,240 --> 00:16:13,360 Cette peinture cellulosique bleu foncé, connu sous le nom de "celly" dans le commerce, 415 00:16:13,440 --> 00:16:15,840 peut être retiré avec des diluants. 416 00:16:15,920 --> 00:16:20,360 Et nous revenons à l'original, 417 00:16:20,440 --> 00:16:22,480 le bleu glacier Healey en dessous. 418 00:16:22,560 --> 00:16:25,120 ♪ ♪ 419 00:16:25,200 --> 00:16:26,640 Je n'ai pas parlé à Tim à ce sujet, 420 00:16:26,720 --> 00:16:29,560 mais je vais y aller et fais-le quand même. 421 00:16:29,640 --> 00:16:32,440 Nous essayons de le reprendre tel qu'il était. 422 00:16:32,520 --> 00:16:34,640 Donc, je veux dire, la peinture était-elle parfaite, 423 00:16:34,720 --> 00:16:36,840 y avait-il des bosses sur la voiture, c'était, tu sais... 424 00:16:36,920 --> 00:16:40,480 Non, c'était bleu pâle, euh, non--aucun dommage sur la voiture. 425 00:16:40,560 --> 00:16:42,360 C'est vrai, donc ils étaient... ils étaient intacts ? 426 00:16:42,440 --> 00:16:44,000 -Ouais, ils sont impeccables. -Droite. 427 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 Il y a autre chose Je veux te montrer. 428 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Ouais? 429 00:16:46,480 --> 00:16:47,760 Ce qui pourrait être très, très précieux pour toi. 430 00:16:47,840 --> 00:16:49,120 Vraiment? 431 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 Et tu l'as peut-être laissé tomber sur la piste. 432 00:16:50,600 --> 00:16:53,520 C'était coincé sous notre Sprite. 433 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 Oh, tu plaisantes. (rires) 434 00:16:55,320 --> 00:16:56,240 Vous plaisantez. 435 00:16:56,320 --> 00:16:58,960 (en riant) 436 00:16:59,040 --> 00:17:00,800 Mauvaise couleur. 437 00:17:00,880 --> 00:17:02,680 L'autre chose aussi était, je me demandais 438 00:17:02,760 --> 00:17:04,840 si tu pouvais peut-être venir 439 00:17:04,920 --> 00:17:06,080 et sois à ce que nous appelons la révélation, 440 00:17:06,160 --> 00:17:07,320 quand nous rendrons la voiture. 441 00:17:07,400 --> 00:17:09,280 Ouais. Ouais, ça va. 442 00:17:09,360 --> 00:17:10,280 Est-ce que tu me veux pour avoir du crumpet ? 443 00:17:10,360 --> 00:17:11,560 Oui. 444 00:17:11,640 --> 00:17:13,880 Non, je suis marié et heureux maintenant. 445 00:17:13,960 --> 00:17:15,280 (les deux rient) 446 00:17:15,360 --> 00:17:17,360 ♪ ♪ 447 00:17:17,440 --> 00:17:19,800 TIM : Je n'arrive pas à croire que je viens j'ai traîné avec Stirling Moss, 448 00:17:19,880 --> 00:17:21,280 juste me détendre. 449 00:17:21,360 --> 00:17:23,000 Combien de personnes peuvent dire ils ont fait ça ? 450 00:17:23,080 --> 00:17:25,080 Et aussi, c’était très utile. 451 00:17:25,160 --> 00:17:27,080 Il a également mentionné que la voiture était 452 00:17:27,160 --> 00:17:29,160 une sorte de bleu clair immaculé. 453 00:17:29,240 --> 00:17:31,960 Alors je pense juste, eh bien, peignons, maintenant, c'est parti ! 454 00:17:37,360 --> 00:17:39,000 NARRATEUR : À l’atelier, 455 00:17:39,080 --> 00:17:41,640 la voiture continue à préparer à la manière Fuzz, 456 00:17:41,720 --> 00:17:43,640 avec la peinture et la saleté en train d'être nettoyé 457 00:17:43,720 --> 00:17:46,080 pouce par pouce minutieux. 458 00:17:46,160 --> 00:17:48,240 ♪ ♪ 459 00:17:48,320 --> 00:17:49,520 Mais Fuzz a-t-il pris ça 460 00:17:49,600 --> 00:17:52,240 toute une histoire de préservation trop loin ? 461 00:17:52,320 --> 00:17:54,440 C'est vrai, c'est l'heure du jeu. 462 00:17:54,520 --> 00:17:57,480 Devinez ce que c'est en équilibre sur ta tête bizarre ? 463 00:17:57,560 --> 00:17:58,920 Pouvez-vous sentir le liquide ? 464 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 Le poids du monde est sur mon épaule, mais... 465 00:18:00,840 --> 00:18:02,520 -Oui, c'est vrai, mais c'est fluide. -D'accord, ouais, tu as la peinture. 466 00:18:02,600 --> 00:18:05,600 C'est bleu. Oui c'est le cas. C'est la peinture de la voiture, Fuzz. 467 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 -Trié. -Ouais, mais tu sais quoi ? 468 00:18:07,080 --> 00:18:08,760 C'est comme, je regarde ici 469 00:18:08,840 --> 00:18:11,600 et je peux voir tout ça peinture bleue d'origine, 470 00:18:11,680 --> 00:18:14,160 et ça semble vraiment dommage tout perdre, tu sais ? 471 00:18:14,240 --> 00:18:16,160 Êtes-vous hors de votre rocker? 472 00:18:16,240 --> 00:18:18,680 C'est un peu... comme un château médiéval en ruine. 473 00:18:18,760 --> 00:18:19,800 Tu ne reconstruirais pas ça, tu le ferais ? 474 00:18:19,880 --> 00:18:21,800 TIM : Ouais. 475 00:18:21,880 --> 00:18:23,040 C'est un de ces moments 476 00:18:23,120 --> 00:18:24,360 où est ta tête un dysfonctionnement, 477 00:18:24,440 --> 00:18:26,480 et quelque chose ne va pas. 478 00:18:26,560 --> 00:18:28,560 Je vais te chercher un verre d'eau. D'accord? 479 00:18:28,640 --> 00:18:30,320 Tu peux t'asseoir dans une pièce calme et capitonnée. 480 00:18:30,400 --> 00:18:34,240 Mais sache juste que je t'aurai un mouchoir aussi, d'accord ? 481 00:18:34,320 --> 00:18:35,840 (musique mélancolique) 482 00:18:35,920 --> 00:18:38,560 Cela semble juste dommage. 483 00:18:38,640 --> 00:18:41,800 Couvrez tout cela. 484 00:18:41,880 --> 00:18:44,560 NARRATEUR : La priorité absolue de Tim maintenant c'est le feu vert 485 00:18:44,640 --> 00:18:47,240 se rendre en Irlande le une expédition d'achat de moteurs. 486 00:18:47,320 --> 00:18:49,960 -(ligne qui sonne) -(l'homme parle indistinctement) 487 00:18:50,040 --> 00:18:52,360 -Bonjour. Salut, c'est Ron ? RON : Oui. 488 00:18:52,440 --> 00:18:55,760 Ron, salut, je m'appelle Tim Shaw. J'appelle d'Angleterre. 489 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 Maintenant, euh, nous faisons un documentaire 490 00:18:58,120 --> 00:19:00,840 sur l'Austin-Healey Sprites de Sebring, 491 00:19:00,920 --> 00:19:02,600 et j'ai des informations 492 00:19:02,680 --> 00:19:06,640 que tu es réellement en possession d'un moteur 995 ? 493 00:19:06,720 --> 00:19:09,720 RON : Je pense que c'est toujours le cas là où il devrait être. 494 00:19:09,800 --> 00:19:11,440 Eh bien, y a-t-il une chance que je pourrais passer 495 00:19:11,520 --> 00:19:13,000 et jetez-y un oeil, juste pour le documenter, 496 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 prends quelques photos, quelque chose comme ça ? 497 00:19:15,200 --> 00:19:19,160 RON : Je vais le sortir, assurez-vous qu'il est complet. 498 00:19:19,240 --> 00:19:21,640 D'accord. Très bien, merci, mon pote. Bravo, au revoir. 499 00:19:21,720 --> 00:19:22,960 D'accord, qu'est-ce que c'était ? 500 00:19:23,040 --> 00:19:24,800 -J'ai trouvé un gars en Irlande-- -Ouais ? 501 00:19:24,880 --> 00:19:28,000 Qui a apparemment l'un des quatre morceaux. 502 00:19:28,080 --> 00:19:29,680 FUZZ : D’accord, vraiment ? 503 00:19:29,760 --> 00:19:30,840 Et il va te le laisser ? 504 00:19:30,920 --> 00:19:32,240 TIM : Je ne lui ai pas demandé ça encore. 505 00:19:32,320 --> 00:19:33,800 je vais faire ça quand j'y arrive 506 00:19:33,880 --> 00:19:35,640 parce qu'apparemment il ne veut pas le vendre, 507 00:19:35,720 --> 00:19:37,000 mais il n'a pas vu mes mouvements encore. 508 00:19:37,080 --> 00:19:40,280 Sérieusement. (imite le fouet) 509 00:19:40,360 --> 00:19:41,560 NARRATEUR : Plus rapide que tu peux dire 510 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 "bagage à main uniquement", 511 00:19:42,800 --> 00:19:44,680 Tim est en route pour Belfast. 512 00:19:44,760 --> 00:19:46,320 ♪ ♪ 513 00:19:47,840 --> 00:19:50,160 Dans l'atelier, l'équipe craque, 514 00:19:50,240 --> 00:19:52,640 tirer le moteur et boîte de vitesses de son amarrage. 515 00:19:52,720 --> 00:19:56,200 Normalement, Fuzz serait là, le coude profondément dans l'huile, 516 00:19:56,280 --> 00:19:58,760 mais il a été tenté par la chance d'en conduire un autre 517 00:19:58,840 --> 00:20:02,920 Austin-Healey très spécial Voiture de course de Sebring. 518 00:20:03,000 --> 00:20:07,960 Maintenant, c'est un original de 1961 Austin-Healey Sebring Sprite. 519 00:20:08,040 --> 00:20:10,080 Ceci est basé sur le Mark 1 Frogeye, 520 00:20:10,160 --> 00:20:11,800 ou le Bug Eye Sprite. 521 00:20:11,880 --> 00:20:13,960 Cela a été conduit en compétition 522 00:20:14,040 --> 00:20:17,200 à Sebring par Sir Stirling Moss. 523 00:20:17,280 --> 00:20:19,560 Quelle pièce de kit incroyable. 524 00:20:19,640 --> 00:20:21,040 (clics du levier de vitesse) 525 00:20:21,120 --> 00:20:22,760 Maintenant, écoute ça boîte de vitesses à coupe droite, 526 00:20:22,840 --> 00:20:25,680 rauque, bruyant. 527 00:20:25,760 --> 00:20:28,000 C'est en train de crier pour la compétition. 528 00:20:28,080 --> 00:20:29,280 "Conduis-moi vite!" 529 00:20:29,360 --> 00:20:31,280 Et jusqu'à ce que je le mette en quatrième vitesse, 530 00:20:31,360 --> 00:20:33,560 c'est incroyablement bruyant. 531 00:20:33,640 --> 00:20:37,440 Chaque petite once de puissance que ce moteur peut fournir 532 00:20:37,520 --> 00:20:40,280 est décalé vers l’arrière. 533 00:20:40,360 --> 00:20:43,520 Un petit haricot sauteur d'une machine. 534 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 Allez! 535 00:20:44,880 --> 00:20:46,760 C'est ça la conduite tout à propos. 536 00:20:46,840 --> 00:20:49,440 (moteur qui tourne) 537 00:20:49,520 --> 00:20:51,240 NARRATEUR : En Irlande du Nord, Tim a atteint 538 00:20:51,320 --> 00:20:53,440 L'atelier de Ron. 539 00:20:53,520 --> 00:20:55,520 C'est ça. 540 00:20:55,600 --> 00:20:56,800 Souhaitez-moi bonne chance. 541 00:20:59,520 --> 00:21:02,400 NARRATEUR : Il s'avère Ron est très timide face à la caméra. 542 00:21:02,480 --> 00:21:04,040 RON : Cet endroit est vraiment en désordre. 543 00:21:04,120 --> 00:21:06,000 NARRATEUR : Donc ceci est une situation délicate. 544 00:21:06,080 --> 00:21:07,040 Je parie que c'est plus propre que... 545 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Nous n'avons généralement pas de visiteurs. 546 00:21:08,680 --> 00:21:10,200 Oh, wow, c'est ton atelier ? 547 00:21:10,280 --> 00:21:12,760 -C'est mon atelier. -Certainement pas. 548 00:21:12,840 --> 00:21:15,400 C'est le moteur là-dedans. Je l'ai eu chez Healey. 549 00:21:15,480 --> 00:21:16,840 -Vraiment? -Mm-hmm. 550 00:21:16,920 --> 00:21:18,840 - Quoi, dans les années 60 ? -Dans les années 60, ouais. 551 00:21:18,920 --> 00:21:20,840 Certainement pas. 552 00:21:20,920 --> 00:21:23,000 Vous avez les quatre différents numéros de série des voitures. 553 00:21:23,080 --> 00:21:25,560 9253 WD, 9254. 554 00:21:25,640 --> 00:21:29,200 C'est le moteur du 9251. 555 00:21:29,280 --> 00:21:34,440 C'est le moteur de notre voiture. 556 00:21:34,520 --> 00:21:36,760 C'est comme quelque chose d'Indiana Jones. 557 00:21:36,840 --> 00:21:39,160 C'est comme Les Aventuriers de l'Arche Perdue. 558 00:21:39,240 --> 00:21:43,680 " Piloté par Innes, Irlande. Inscription, XSP 1862." 559 00:21:43,760 --> 00:21:46,000 XSP1862. 560 00:21:46,080 --> 00:21:48,440 Je suis... je suis... J'ai la chair de poule en ce moment. 561 00:21:48,520 --> 00:21:52,320 NARRATEUR : Le moteur de Tim j'espère que je suis sur le point d'acheter... 562 00:21:52,400 --> 00:21:54,880 partage beaucoup d'ADN avec celui 563 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 dans le Sebring Sprite de 1961. 564 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 Maintenant, écoute ça, c'est un charmant, revvy, 565 00:21:59,520 --> 00:22:02,760 petit moteur série A de 995 cm3. 566 00:22:02,840 --> 00:22:04,440 C'est une compétition morceau de kit. 567 00:22:04,520 --> 00:22:06,600 C'est ce que cela donnerait avoir eu à l'origine. 568 00:22:06,680 --> 00:22:08,440 C'est ce qu'il devrait avoir maintenant. 569 00:22:08,520 --> 00:22:10,120 Tim ne peut pas échouer. 570 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 Il doit apporter une de ces maisons. 571 00:22:14,440 --> 00:22:15,880 NARRATEUR : N'oubliez pas, Ron a refusé 572 00:22:15,960 --> 00:22:18,360 beaucoup d'offres pour son fameux moteur. 573 00:22:18,440 --> 00:22:21,720 Honnêtement, tu ferais la vie de tant de gens 574 00:22:21,800 --> 00:22:24,640 qui aime cette voiture en particulier qui peut venir le voir. 575 00:22:24,720 --> 00:22:27,040 Je me tiens à côté de quelqu'un voici qui est un grand fanatique de voitures, 576 00:22:27,120 --> 00:22:28,520 en particulier les Austin-Healey. 577 00:22:28,600 --> 00:22:30,720 NARRATEUR : Alors, l'ayant beurré, 578 00:22:30,800 --> 00:22:33,960 Tim ne plaisante pas, et commence à mendier. 579 00:22:34,040 --> 00:22:36,920 Envisageriez-vous de le vendre ? S'il te plaît? 580 00:22:37,000 --> 00:22:39,920 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ? 581 00:22:40,000 --> 00:22:43,200 S'il y a toujours une chose Je pourrais demander à n'importe qui... 582 00:22:43,280 --> 00:22:44,640 -Je ne sais pas. -S'il te plaît? 583 00:22:44,720 --> 00:22:46,880 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ? 584 00:22:46,960 --> 00:22:48,800 NARRATEUR : Avec Ron lui donnant le traitement silencieux, 585 00:22:48,880 --> 00:22:51,320 Tim libère son as. 586 00:22:51,400 --> 00:22:53,760 MOSS : Bonjour, Ron. Je m'appelle Sir Stirling Moss. 587 00:22:53,840 --> 00:22:56,400 En 1962, j'ai couru à Sebring en Floride 588 00:22:56,480 --> 00:22:58,080 pour l'équipe Healey Works. 589 00:22:58,160 --> 00:23:00,400 Cela signifierait tellement au monde de l'automobile, 590 00:23:00,480 --> 00:23:02,040 et à moi personnellement, 591 00:23:02,120 --> 00:23:04,480 si nous pouvions nous réunir la seule voiture survivante 592 00:23:04,560 --> 00:23:06,400 avec le seul moteur survivant. 593 00:23:06,480 --> 00:23:09,320 Si vous pouviez nous aider s'il vous plaît avec cette tâche, 594 00:23:09,400 --> 00:23:11,240 Je serais éternellement reconnaissant. 595 00:23:11,320 --> 00:23:12,280 Merci. 596 00:23:12,360 --> 00:23:14,640 Qu'en pensez-vous ? 597 00:23:14,720 --> 00:23:17,400 je n'ai aucune intention de s'en séparer. 598 00:23:17,480 --> 00:23:18,680 Désolé? 599 00:23:18,760 --> 00:23:20,680 je n'ai aucune intention de s'en séparer. 600 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 TIM : Je ne peux pas croire cela se produit. 601 00:23:24,320 --> 00:23:29,160 Sir Stirling Moss, en gros je le supplie, comme moi, 602 00:23:29,240 --> 00:23:31,040 pour me laisser acheter le moteur et non, 603 00:23:31,120 --> 00:23:32,680 il ne bouge pas du tout. 604 00:23:32,760 --> 00:23:36,320 Je suis absolument abasourdi. 605 00:23:36,400 --> 00:23:38,200 NARRATEUR : Comme pour mettre Tim de sa misère, 606 00:23:38,280 --> 00:23:40,720 Ron lâche une autre bombe, 607 00:23:40,800 --> 00:23:42,520 produire une pièce de paperasse vieille de 50 ans 608 00:23:42,600 --> 00:23:44,880 ça change tout. 609 00:23:44,960 --> 00:23:46,680 Ron vient de me montrer cette lettre ici, 610 00:23:46,760 --> 00:23:49,120 qui est un morceau d'automobile l'histoire en elle-même. 611 00:23:49,200 --> 00:23:52,400 Maintenant, nous savons que c'était censé être un 995 612 00:23:52,480 --> 00:23:54,280 selon les numéros de série, 613 00:23:54,360 --> 00:23:56,520 mais il dit que c'est un 1 098. 614 00:23:56,600 --> 00:23:59,240 Il a donc été reconstruit par ces gars, 615 00:23:59,320 --> 00:24:02,280 après avoir couru à Sebring parce que les chiffres 616 00:24:02,360 --> 00:24:04,400 sont bons pour ce que nous avons correspond à ce moteur. 617 00:24:04,480 --> 00:24:06,440 NARRATEUR : Le reçu déclare clairement 618 00:24:06,520 --> 00:24:08,960 le moteur est un 1 098 cm3. 619 00:24:09,040 --> 00:24:10,360 Signé par Geoff Healey. 620 00:24:10,440 --> 00:24:11,640 NARRATEUR : Et avec Geoff Healey 621 00:24:11,720 --> 00:24:13,240 propre signature en bas, 622 00:24:13,320 --> 00:24:15,560 ce document ne peut que signifier une chose... 623 00:24:15,640 --> 00:24:19,280 ce n'est pas le moteur de la course de 1962. 624 00:24:19,360 --> 00:24:22,240 Ça a été un grand voyage pour si peu de récompense. 625 00:24:26,160 --> 00:24:28,680 NARRATEUR : Dans ce édition spéciale de Car SOS, 626 00:24:28,760 --> 00:24:30,840 Tim et Fuzz espèrent pour obtenir un historique 627 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Austin-Healey Sebring Sprite, 628 00:24:32,960 --> 00:24:34,920 qui a couru en équipe avec de la mousse Stirling 629 00:24:35,000 --> 00:24:39,440 et Steve McQueen en 1962, retour à son meilleur. 630 00:24:39,520 --> 00:24:42,200 -Ébloui par son histoire... FUZZ : Regardez ça ! 631 00:24:42,280 --> 00:24:43,560 NARRATEUR : ... et intact état... 632 00:24:43,640 --> 00:24:45,640 Incroyable. 633 00:24:45,720 --> 00:24:48,360 NARRATEUR : ...les garçons ont j'ai fait un marché pour obtenir le Sprite 634 00:24:48,440 --> 00:24:51,240 retour à ses jours de gloire en course pour que les fans de courses automobiles 635 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 je peux aussi profiter de la voiture... 636 00:24:53,520 --> 00:24:55,720 et obtenez le plus célèbre pilote automobile de son époque 637 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 de retour au volant. 638 00:24:57,880 --> 00:25:00,800 Le gros effort jusqu'à présent c'était pour récupérer la carrosserie 639 00:25:00,880 --> 00:25:03,600 réparé avec sensibilité et restauré. 640 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 Mais un manteau brillant de cette peinture bleu clair 641 00:25:05,760 --> 00:25:08,000 peut-être un peu aussi frais d'usine, 642 00:25:08,080 --> 00:25:11,840 et l'esprit de Sebring en 62 pourrait être perdu. 643 00:25:11,920 --> 00:25:13,360 Nathan ! 644 00:25:13,440 --> 00:25:15,000 Le voici. Voici notre peintre. 645 00:25:15,080 --> 00:25:17,200 Bien, voici votre défi, non ? 646 00:25:17,280 --> 00:25:19,360 Peindre quand il sort de votre stand a l'air menthe, 647 00:25:19,440 --> 00:25:20,800 on dirait que ça vient juste d'arriver hors du showroom. 648 00:25:20,880 --> 00:25:22,520 -Ouais. -Ce n'est pas ce que nous voulons. 649 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 -C'est terrible. -Nous voulons que ça ressemble... 650 00:25:24,680 --> 00:25:26,520 -Soixante ans. -Soixante ans ? 651 00:25:26,600 --> 00:25:27,920 Bon, vas-y. Qu'est-ce que tu as ? 652 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 Je vais juste en utiliser des agents matifiants, je pense. 653 00:25:29,640 --> 00:25:30,920 -Juste pour baisser le niveau de brillance. -C'est ce que j'ai dit. 654 00:25:31,000 --> 00:25:32,760 Il disait non à ça. 655 00:25:32,840 --> 00:25:34,560 Le même processus de vieillissement comme tu l'as utilisé sur Tim ? 656 00:25:34,640 --> 00:25:36,080 Ça ira, ouais. 657 00:25:36,160 --> 00:25:37,320 Pouvons-nous avoir des nattes agent, s'il vous plaît ? 658 00:25:37,400 --> 00:25:39,240 Merci! D'accord. 659 00:25:39,320 --> 00:25:42,040 NARRATEUR : Donc, la coque du corps est obtenir un joli nouveau manteau 660 00:25:42,120 --> 00:25:45,200 pas trop brillant peinture bleu clair. 661 00:25:45,280 --> 00:25:48,440 Comme cela semble peu probable là-bas y a-t-il des moteurs 995 d'origine 662 00:25:48,520 --> 00:25:50,720 de 1962 toujours existant, 663 00:25:50,800 --> 00:25:53,960 il est temps que Fuzz j'ai vérifié le moteur 1,071 664 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 le Sprite est venu avec. 665 00:25:55,960 --> 00:25:58,640 C'est un peu dommage que nous ne pouvions pas obtenir 666 00:25:58,720 --> 00:26:02,440 ce moteur 995 d'origine, mais tu sais quoi ? 667 00:26:02,520 --> 00:26:05,080 C'est un bon moteur réglé pour la course. 668 00:26:05,160 --> 00:26:08,000 C'est une manivelle à courte course avec de gros pistons, 669 00:26:08,080 --> 00:26:10,240 beaucoup de puissance là-bas. 670 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 Les pistons sont en place assez bonne forme, 671 00:26:12,960 --> 00:26:17,560 mais cet écart là ne devrait pas être là du tout. 672 00:26:17,640 --> 00:26:22,040 Si vous regardez les autres casquettes, il n'y a pas d'écart. 673 00:26:22,120 --> 00:26:24,600 Une de ces épingles s'est défait, 674 00:26:24,680 --> 00:26:26,880 et cela a été autorisé pour s'ouvrir. 675 00:26:26,960 --> 00:26:28,760 Ce battement là-dedans 676 00:26:28,840 --> 00:26:31,160 s'est rompu le bas du casting 677 00:26:31,240 --> 00:26:32,560 assez bas pour ça 678 00:26:32,640 --> 00:26:35,040 ne pas affecter la course de ce moteur. 679 00:26:35,120 --> 00:26:37,680 Moteur performant, courte vie. 680 00:26:37,760 --> 00:26:41,280 C'est juste au bord d'être utilisable. 681 00:26:41,360 --> 00:26:43,640 je pense que ce serait stupide pour le jeter. 682 00:26:43,720 --> 00:26:45,320 Nous l'utiliserons à nouveau. 683 00:26:45,400 --> 00:26:47,080 NARRATEUR : Avec le moteur besoin d'une reconstruction, 684 00:26:47,160 --> 00:26:50,000 Tim recherche des originaux joints et joints d'origine 685 00:26:50,080 --> 00:26:51,840 pour aider à garder le Sprite 686 00:26:51,920 --> 00:26:54,520 aussi proche des spécifications d'usine que possible. 687 00:26:54,600 --> 00:26:56,520 Et où mieux sauter vers 688 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 que le plus grand de Grande-Bretagne Concessionnaire de pièces Healey. 689 00:26:58,480 --> 00:27:00,160 TIM : Bonjour, mon pote. 690 00:27:00,240 --> 00:27:01,600 -Bonjour. -Comment ça va? 691 00:27:01,680 --> 00:27:03,680 C'est vrai, j'ai une demande très particulière. 692 00:27:03,760 --> 00:27:07,160 Nous réparons cette voiture pour un homme très, très, très spécial. 693 00:27:07,240 --> 00:27:08,520 HOMME : Bien, qui est-ce ? 694 00:27:08,600 --> 00:27:09,680 Eh bien, je veux dire, je sais que va-t-il se passer 695 00:27:09,760 --> 00:27:11,520 si je te dis qui c'est, 696 00:27:11,600 --> 00:27:12,960 et quand tu réalises Je suis si proche de lui, 697 00:27:13,040 --> 00:27:14,320 tu seras juste différent avec moi. 698 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 -Et ça va être bizarre. -D'accord. 699 00:27:16,120 --> 00:27:19,360 -Tu es sûr de ne pas pouvoir me le dire ? -D'accord, alors. 700 00:27:19,440 --> 00:27:22,720 Eh bien, parce que tu as été si persuasif... 701 00:27:22,800 --> 00:27:24,600 Monsieur Stirling Moss. 702 00:27:24,680 --> 00:27:26,400 Très bien, d'accord, ouais. Et tu es ami avec lui ? 703 00:27:26,480 --> 00:27:28,680 -Ouais. -Impressionnant. 704 00:27:28,760 --> 00:27:30,200 -C'est plutôt cool, n'est-ce pas ? -Ouais. 705 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Tu devrais m'en apporter remise sur ces pièces. 706 00:27:32,640 --> 00:27:33,840 Je vais te mettre une photo. 707 00:27:33,920 --> 00:27:35,720 Bon, suis-moi. 708 00:27:35,800 --> 00:27:37,840 NARRATEUR : Entreprises de pièces de rechange comme ça, c'est le battement de coeur 709 00:27:37,920 --> 00:27:40,080 de la Grande-Bretagne industrie automobile classique. 710 00:27:40,160 --> 00:27:42,360 Avec plus de 6 000 pièces disponible ici, 711 00:27:42,440 --> 00:27:44,080 c'est presque possible pour te construire 712 00:27:44,160 --> 00:27:46,280 une Austin-Healey toute neuve à partir de zéro. 713 00:27:46,360 --> 00:27:50,400 Alors la petite liste de Tim c'est des petites pommes de terre... 714 00:27:50,480 --> 00:27:52,760 non pas qu'il ne puisse pas faire un repas, bien sûr. 715 00:27:52,840 --> 00:27:55,720 HOMME : Alors, ouais, tu le vois souvent alors ? 716 00:27:55,800 --> 00:27:57,040 -Quoi, Sir Stirling ? -Ouais. 717 00:27:57,120 --> 00:27:58,200 Ouais, je veux dire, Je le vois probablement, 718 00:27:58,280 --> 00:27:59,520 genre, deux ou trois fois par jour. 719 00:27:59,600 --> 00:28:00,840 L'HOMME : Très bien. 720 00:28:00,920 --> 00:28:01,880 je m'occupe tout son agenda social. 721 00:28:01,960 --> 00:28:03,560 En fait, il cherche... 722 00:28:03,640 --> 00:28:05,080 Sommes-nous proches... où en sommes-nous maintenant ? 723 00:28:05,160 --> 00:28:07,240 Nous sommes à Southam, dans le Warwickshire. 724 00:28:07,320 --> 00:28:09,160 Eh bien, il cherche quelques amis autour de Southam. 725 00:28:09,240 --> 00:28:10,480 Il m'a dit en montant ici, 726 00:28:10,560 --> 00:28:12,200 "Oh, je n'ai pas des amis à Southam." 727 00:28:12,280 --> 00:28:13,360 -Ouais, c'est vrai, ça pourrait être moi. -Il l'a fait maintenant. 728 00:28:13,440 --> 00:28:14,840 -(John rit) -Doux. 729 00:28:14,920 --> 00:28:16,400 Je dois le dire, pour que tu puisses appelle-le maintenant, alors ? 730 00:28:16,480 --> 00:28:18,320 Ouais. À tout moment. De jour comme de nuit, peu importe. 731 00:28:18,400 --> 00:28:19,520 Je l'ai, genre, note de 24 heures, 732 00:28:19,600 --> 00:28:20,560 quand je veux. 733 00:28:20,640 --> 00:28:21,880 -Allez, alors. -Quoi? 734 00:28:21,960 --> 00:28:23,080 -Allez, alors. - Quoi, appelle-le maintenant ? 735 00:28:23,160 --> 00:28:24,280 Ouais. 736 00:28:24,360 --> 00:28:26,480 -Il n'est pas là. -Il n'est pas là ? 737 00:28:26,560 --> 00:28:27,600 -Non, il ne l'est pas. -C'est pratique. 738 00:28:27,680 --> 00:28:29,320 Il n'est pas là aujourd'hui, il est sorti. 739 00:28:29,400 --> 00:28:30,760 Etes-vous sûr tu ne me tires pas la jambe ? 740 00:28:30,840 --> 00:28:33,000 Non, il a dit ne le dérange pas. 741 00:28:33,080 --> 00:28:34,280 NARRATEUR : Avec ses méthodes de blâme 742 00:28:34,360 --> 00:28:35,960 devenir de plus en plus étrange... 743 00:28:36,040 --> 00:28:37,640 L'HOMME : Il n'est donc pas marié ? 744 00:28:37,720 --> 00:28:38,880 Non, je vis avec lui, mais tu sais, 745 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 nous ne le disons à personne. 746 00:28:41,040 --> 00:28:43,200 NARRATEUR : Et avec ce chariot 747 00:28:43,280 --> 00:28:44,480 débordant avec des pièces de rechange Sprite, 748 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 il ne reste plus que pour que Tim récolte 749 00:28:46,000 --> 00:28:47,400 les récompenses de son remarquable effort. 750 00:28:47,480 --> 00:28:48,760 Bon, d'accord, alors nous avons tout ce dont nous avons besoin. 751 00:28:48,840 --> 00:28:50,600 -Maintenant, de quoi as-tu besoin ? -Euh, de l'argent. 752 00:28:50,680 --> 00:28:51,960 Nous avons un accord ça continue, non ? 753 00:28:52,040 --> 00:28:53,200 Eh bien, je suppose nous avons un accord. 754 00:28:53,280 --> 00:28:54,400 (imite le clic de la caméra) 755 00:28:54,480 --> 00:28:56,320 Ouais, donc, avec la photographie signée. 756 00:28:56,400 --> 00:28:59,120 Accrochez-vous. 757 00:28:59,200 --> 00:29:02,000 N'est-ce pas censé être avec l'homme ? 758 00:29:02,080 --> 00:29:03,400 Eh bien, c'est avec l'homme. 759 00:29:03,480 --> 00:29:05,000 -L'homme ? -L'homme. 760 00:29:05,080 --> 00:29:07,360 Voilà votre argent tiré! 761 00:29:07,440 --> 00:29:08,680 Vous avez l'air d'avoir fini. 762 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 -J'ai fini. -Bravo, John ! 763 00:29:11,040 --> 00:29:13,040 NARRATEUR : Encore plus impressionnant 764 00:29:13,120 --> 00:29:15,240 que l'audace de Tim sont ces gros Healey. 765 00:29:15,320 --> 00:29:17,520 Plus grand, plus rapide et bien plus cher 766 00:29:17,600 --> 00:29:19,640 que les modestes Sprites, 767 00:29:19,720 --> 00:29:22,400 ces bêtes étaient l'une des les voitures de rêve des années 1960. 768 00:29:22,480 --> 00:29:24,880 Et même si c'est un rhume, journée ennuyeuse, 769 00:29:24,960 --> 00:29:27,520 il n'y a rien de tel rugissant à travers les ruelles 770 00:29:27,600 --> 00:29:29,760 dans un Big Healey. 771 00:29:29,840 --> 00:29:31,400 Il n'y a pas beaucoup de fois dans la vie où je dirais 772 00:29:31,480 --> 00:29:32,400 tu es à l'aise avec ce chapeau. 773 00:29:32,480 --> 00:29:34,000 En fait, je n'en ai jamais vu. 774 00:29:34,080 --> 00:29:38,880 Mais aujourd'hui, au volant de cette voiture, ce chapeau lui va vraiment bien. 775 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 ♪ ♪ 776 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 FUZZ : Ah, écoute ça, Tim. C'est une vraie voiture. 777 00:29:43,720 --> 00:29:46,800 C'est une vraie voiture. 778 00:29:46,880 --> 00:29:48,360 TIM : Vous pouvez le dire c'est un six consécutif 779 00:29:48,440 --> 00:29:50,040 dès que tu montes dans cette voiture. 780 00:29:50,120 --> 00:29:51,920 Le son de ça ne ressemble à rien. 781 00:29:52,000 --> 00:29:53,880 La note d'échappement est absolument joyeux, n'est-ce pas ? 782 00:29:53,960 --> 00:29:55,480 TIM : Il y en a tellement de belles voitures, 783 00:29:55,560 --> 00:29:58,160 pas seulement des voitures classiques, n'importe quelle voiture d'aujourd'hui, 784 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 tu ne vois pas vraiment une grande partie de la voiture 785 00:29:59,280 --> 00:30:00,880 quand vous le conduisez. 786 00:30:00,960 --> 00:30:02,520 Vous voyez juste le cockpit, l'intérieur et c'est tout. 787 00:30:02,600 --> 00:30:04,920 Mais avec cette voiture, ce que tu vois est si grand, 788 00:30:05,000 --> 00:30:07,440 énorme bosse devant toi. 789 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 Cela vous permet vraiment de savoir qu'il y a quelque chose 790 00:30:09,320 --> 00:30:10,840 là-dessous ça vaut le coup. 791 00:30:10,920 --> 00:30:12,720 Ouais, ouais. 792 00:30:12,800 --> 00:30:14,760 TIM : Sois honnête avec moi, mon pote, est-ce que j'ai l'air cool là-dedans ? 793 00:30:14,840 --> 00:30:16,600 -Ouais. Ouais, tu as l'air cool. -Ouais? 794 00:30:16,680 --> 00:30:18,360 -Tu as l'air cool dedans. Ouais. -Ouais! 795 00:30:18,440 --> 00:30:20,720 Mais tu peux me rendre plus cool parce que j'ai acheté cette écharpe 796 00:30:20,800 --> 00:30:23,040 c'est surtout le cas toute cette histoire de vent. 797 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 J'aurais dû en avoir un noir donc ça ressort davantage. 798 00:30:25,120 --> 00:30:26,160 je ne savais pas c'était une voiture crème. 799 00:30:26,240 --> 00:30:27,840 je veux juste voir des gens. 800 00:30:27,920 --> 00:30:28,840 je veux des gens pour me voir, 801 00:30:28,920 --> 00:30:29,960 et puis je pourrais arrêter 802 00:30:30,040 --> 00:30:32,360 et demande à quelqu'un comme j'ai l'air cool. 803 00:30:32,440 --> 00:30:34,600 NARRATEUR : Qu'il ait l'air cool ou tout simplement très froid, 804 00:30:34,680 --> 00:30:37,400 ces garçons doivent maintenant se concentrer sur les derniers travaux délicats 805 00:30:37,480 --> 00:30:40,520 leurs besoins en matière de Sebring Sprite avant son grand jour 806 00:30:40,600 --> 00:30:42,200 sous les projecteurs avec Sir Stirling Moss. 807 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 NARRATEUR : Tim est pris au dépourvu dans une usine métallurgique 808 00:30:47,560 --> 00:30:50,600 dans le Staffordshire pour obtenir un petit mais important travail accompli 809 00:30:50,680 --> 00:30:53,680 ça ajoutera du punch à l'image du Sprite. 810 00:30:53,760 --> 00:30:55,800 Le Sprite de Sebring a été construit pour la course, 811 00:30:55,880 --> 00:30:57,680 donc tout luxe a été sacrifié 812 00:30:57,760 --> 00:31:00,520 au nom de garder alléger et accélérer. 813 00:31:00,600 --> 00:31:03,760 Mais le tableau de bord de la voiture il y avait une assiette prédécoupée, 814 00:31:03,840 --> 00:31:05,560 ce qui facilite l'ajout d'une radio, 815 00:31:05,640 --> 00:31:08,000 dont un ancien propriétaire c'est clairement ce que j'ai fait, 816 00:31:08,080 --> 00:31:09,440 laissant un grand trou béant 817 00:31:09,520 --> 00:31:12,880 ce n'était certainement pas là en 62. 818 00:31:12,960 --> 00:31:14,560 Vous avez vu Nick quelque part ? 819 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 NARRATEUR : Chez Tim mon vieux copain, Nick, 820 00:31:16,520 --> 00:31:17,680 possède les compétences spécialisées nécessaire 821 00:31:17,760 --> 00:31:19,360 pour réparer le tableau de bord du Sprite. 822 00:31:19,440 --> 00:31:21,160 -Nick en aluminium ! -Comment ça va, mon pote ? 823 00:31:21,240 --> 00:31:22,560 Le meilleur du monde soudeur d'aluminium. 824 00:31:22,640 --> 00:31:23,760 -Comment ça va? -Je n'en sais rien. 825 00:31:23,840 --> 00:31:25,120 j'ai quelque chose pour vous montrer ici. 826 00:31:25,200 --> 00:31:27,360 -Ouais? -Que. 827 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Voici le problème. 828 00:31:29,200 --> 00:31:30,840 Que s'est-il passé avec ce tableau de bord était, 829 00:31:30,920 --> 00:31:32,760 ils ont coupé cette section ici. 830 00:31:32,840 --> 00:31:34,600 Nous avons donc soigneusement fait une petite assiette là-dedans, 831 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 et nous voulons le récupérer tel qu'il était. 832 00:31:36,040 --> 00:31:37,280 -Tu veux le souder à nouveau ? -Ouais. 833 00:31:37,360 --> 00:31:39,160 NICK : Ouais, d'accord. 834 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 NARRATEUR : Avant Nick se met au travail, 835 00:31:41,080 --> 00:31:43,440 Tim ne peut pas résister à cette chance pour avoir quelques conseils 836 00:31:43,520 --> 00:31:46,240 un maître soudeur de 23 ans. 837 00:31:46,320 --> 00:31:47,840 Ce que tu dois faire, tu dois avoir de la chaleur 838 00:31:47,920 --> 00:31:50,640 dans l'aluminium en premier puis commencez à souder. 839 00:31:50,720 --> 00:31:52,400 Alors tu vas essaie, ouais ? 840 00:31:52,480 --> 00:31:54,120 C'est ici que tu commences s'inquiéter 841 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 à propos de votre emploi ici. 842 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Vous pourriez obtenir un travail ici, alors. 843 00:31:56,840 --> 00:31:58,840 Parce qu'il y a un jeune coup chaud sur ta queue. 844 00:31:58,920 --> 00:32:00,280 J'entre. 845 00:32:00,360 --> 00:32:02,120 Mettez un peu plus de chaleur en bas. 846 00:32:02,200 --> 00:32:03,320 C'est ça. 847 00:32:03,400 --> 00:32:05,560 C'est donc comme un exercice d'équilibre. 848 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Ce que tu dois faire, c'est utiliser un peu de cet aluminium ici, 849 00:32:07,240 --> 00:32:09,040 et fais fondre celui-là un peu plus que ces deux-là. 850 00:32:09,120 --> 00:32:12,480 Quand tu frappes, réchauffez d'abord le matériau... 851 00:32:12,560 --> 00:32:14,720 -Un peu plus ? -Ouais, un peu plus, ouais. 852 00:32:14,800 --> 00:32:17,000 (musique entraînante) 853 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 Maintenant, déplacez la torche d'ici. 854 00:32:18,640 --> 00:32:20,240 Terrible, bien sûr. 855 00:32:20,320 --> 00:32:21,600 (rires) 856 00:32:21,680 --> 00:32:23,320 -Terry Bell, qui est-ce ? -Terrible. 857 00:32:23,400 --> 00:32:25,160 Y a-t-il un Terry ici ? Terry Bell? 858 00:32:25,240 --> 00:32:26,880 -Terrible. -Oh, allez. 859 00:32:26,960 --> 00:32:28,440 D'accord. Eh bien, c'est assez juste. 860 00:32:28,520 --> 00:32:29,560 Tu dois me le donner pour l'avoir essayé, cependant. 861 00:32:29,640 --> 00:32:30,720 Oui, oui. 862 00:32:30,800 --> 00:32:32,960 Et nous remettons au maître. 863 00:32:33,040 --> 00:32:34,800 Je viens sous l'eau avec toi. 864 00:32:34,880 --> 00:32:36,440 ♪ ♪ 865 00:32:36,520 --> 00:32:40,840 Pas de pression, mais c'en est une il n'en reste qu'un. 866 00:32:40,920 --> 00:32:43,160 NARRATEUR : Pendant que Nick reste calme-toi et continue... 867 00:32:43,240 --> 00:32:46,120 ♪ ♪ 868 00:32:46,200 --> 00:32:48,960 A l'atelier, Fuzz's la curiosité l'a maintenant gagné 869 00:32:49,040 --> 00:32:51,320 prendre le couvercle hors de la boîte de vitesses. 870 00:32:51,400 --> 00:32:53,320 Maintenant, j'espère juste que ça a ce qu'on sait 871 00:32:53,400 --> 00:32:55,760 comme une coupe droite boîte de vitesses à ce sujet. 872 00:32:55,840 --> 00:32:59,360 La plupart des boîtes de vitesses de voiture aura des engrenages hélicoïdaux, 873 00:32:59,440 --> 00:33:01,640 et ils ont tendance à pousser l'un à l'autre, 874 00:33:01,720 --> 00:33:04,000 et ils sont vraiment assez silencieux dans leur fonctionnement. 875 00:33:04,080 --> 00:33:07,000 Ah ! Engrenages à coupe droite. 876 00:33:07,080 --> 00:33:09,480 Tu vois comment les dents sont tous en ligne ? 877 00:33:09,560 --> 00:33:12,120 Cela signifie que cette boîte de vitesses va transmettre 878 00:33:12,200 --> 00:33:13,640 tout ce précieux pouvoir 879 00:33:13,720 --> 00:33:15,640 du moteur jusqu'à l'essieu arrière, 880 00:33:15,720 --> 00:33:20,000 mais aussi ça va hurler comme rien d'autre sur terre. 881 00:33:20,080 --> 00:33:22,760 (hurlant) 882 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 NARRATEUR : Avec la boîte de vitesses recevoir un hurlement d'approbation, 883 00:33:26,600 --> 00:33:28,960 quel est le verdict de Tim sur la réparation de Nick 884 00:33:29,040 --> 00:33:30,880 au délicat Tableau de bord des sprites ? 885 00:33:30,960 --> 00:33:32,640 Tu sais quoi, c'en est un de ces choses privilégiées. 886 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 C'est comme être assis sur une opération à cœur ouvert 887 00:33:35,240 --> 00:33:36,560 ou quelque chose comme ça. 888 00:33:36,640 --> 00:33:38,680 C'est un maître sérieux artisan au travail. 889 00:33:38,760 --> 00:33:40,440 C’est parfait. 890 00:33:40,520 --> 00:33:42,280 ♪ ♪ 891 00:33:42,360 --> 00:33:43,680 Beau travail ! 892 00:33:43,760 --> 00:33:44,960 Tu vois, une fois que la chaleur est dedans, 893 00:33:45,040 --> 00:33:46,800 Je dois mettre le courant vers le bas évidemment. 894 00:33:46,880 --> 00:33:48,920 -Sinon, tu vas le faire fondre. -Ouais, ça va continuer à fondre. 895 00:33:49,000 --> 00:33:52,560 360 degrés tout autour le petit hippodrome là-bas. 896 00:33:52,640 --> 00:33:54,720 Même les coins, vous les avez parfaitement pris. 897 00:33:54,800 --> 00:33:59,840 C'est pourquoi tu restes, dans mes livres, M. Aluminium. 898 00:33:59,920 --> 00:34:02,200 Regardez ça. 899 00:34:02,280 --> 00:34:03,200 Oui! 900 00:34:03,280 --> 00:34:05,360 ♪ ♪ 901 00:34:05,440 --> 00:34:06,960 NARRATEUR : Tout se passe à l'atelier 902 00:34:07,040 --> 00:34:09,640 comme le disent les gars le moteur 1 071 reconstruit 903 00:34:09,720 --> 00:34:12,400 de retour dans une voiture qui nécessite beaucoup de travail, 904 00:34:12,480 --> 00:34:14,560 et maintenant ils manquent de temps. 905 00:34:14,640 --> 00:34:16,080 Ok, laissons ça là pour l'instant. 906 00:34:16,160 --> 00:34:18,360 FUZZ : C’est en position. 907 00:34:18,440 --> 00:34:20,160 NARRATEUR : En seulement quelques jours, 908 00:34:20,240 --> 00:34:21,800 cette voiture doit être finie et installé 909 00:34:21,880 --> 00:34:24,000 au Centre automobile du patrimoine 910 00:34:24,080 --> 00:34:25,640 pour sa nomination avec l'histoire des courses. 911 00:34:25,720 --> 00:34:27,680 Ici, la Grande-Bretagne chevalier préféré 912 00:34:27,760 --> 00:34:29,320 de la route, Monsieur Stirling Moss, 913 00:34:29,400 --> 00:34:32,400 est réservé pour recréer cette sensation de Sebring 914 00:34:32,480 --> 00:34:35,560 en revenant derrière la roue du Sprite. 915 00:34:35,640 --> 00:34:38,360 Au moins le tiret Nick en aluminium soudé pour Tim 916 00:34:38,440 --> 00:34:40,480 a été peint le bleu profond original 917 00:34:40,560 --> 00:34:42,840 et est prêt pour son gros plan. 918 00:34:42,920 --> 00:34:44,360 C'est vrai, si jamais tu voulais voir 919 00:34:44,440 --> 00:34:47,040 du bon savoir-faire... regarde ça. 920 00:34:47,120 --> 00:34:51,440 C'est le panneau nous avons en fait soudé de l'aluminium. 921 00:34:51,520 --> 00:34:53,240 Vous pouvez en quelque sorte le voir de l'arrière ici, 922 00:34:53,320 --> 00:34:54,360 où il a été fini, 923 00:34:54,440 --> 00:34:56,080 mais regarde ça de l'avant. 924 00:34:56,160 --> 00:34:57,680 C'est absolument magnifique. 925 00:34:57,760 --> 00:34:59,640 Qui aurait jamais su il y avait un trou béant là ? 926 00:34:59,720 --> 00:35:01,320 Et je vais te dire quoi il est temps de le faire maintenant. 927 00:35:01,400 --> 00:35:02,600 Il est en fait temps de... 928 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 devrions-nous jeter la jauge de carburant est allumée, ouais ? 929 00:35:04,840 --> 00:35:07,320 J'adore comment toutes ces choses sont juste faits à la main. 930 00:35:07,400 --> 00:35:09,880 Tu pourrais retirer cette jauge sans même une paire de pinces. 931 00:35:09,960 --> 00:35:12,000 Mais pour la première fois, en quelques heures, 932 00:35:12,080 --> 00:35:17,360 en quatre décennies et demie, ce sera la lecture du carburant. 933 00:35:17,440 --> 00:35:19,120 C'est pas cool ? 934 00:35:19,200 --> 00:35:21,400 D'accord, je vais mettre les autres arrivent. 935 00:35:21,480 --> 00:35:26,880 NARRATEUR : La liste des tâches à accomplir est long et délicat. 936 00:35:26,960 --> 00:35:30,320 Qu'est-ce qu'un écrou métrique en nylon faire par ici ? 937 00:35:30,400 --> 00:35:32,480 NARRATEUR : Mais malgré être confronté à cela, 938 00:35:32,560 --> 00:35:35,240 Le duvet colle strictement à sa règle 939 00:35:35,320 --> 00:35:37,760 de pièces authentiques uniquement sur le Sprite. 940 00:35:37,840 --> 00:35:40,640 Cela peut ressembler comme si c'était presque ensemble, 941 00:35:40,720 --> 00:35:43,440 mais c'est terriblement lent 942 00:35:43,520 --> 00:35:44,920 parce que nous avons pour être sûr 943 00:35:45,000 --> 00:35:47,680 que tout remonte comme il s'est détaché. 944 00:35:47,760 --> 00:35:51,800 Tout doit être fait méthodiquement, cela veut dire lent. 945 00:35:51,880 --> 00:35:53,760 NARRATEUR : Il y a une énorme pile de plomberie 946 00:35:53,840 --> 00:35:56,400 et travaux électriques à réaliser, mais comme toujours, 947 00:35:56,480 --> 00:35:58,280 Tim fait le travail léger de celui-ci. 948 00:35:58,360 --> 00:35:59,880 Ampoule clignotante. 949 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 L'adapter malgré le fait 950 00:36:01,440 --> 00:36:03,640 que cette voiture ne passera pas un CT ici. 951 00:36:03,720 --> 00:36:05,200 Si vous le regardez, c'est pourquoi. 952 00:36:05,280 --> 00:36:06,240 Feu arrière rouge. Où est le voyant orange ? 953 00:36:06,320 --> 00:36:07,600 Eh bien, il n'y en a pas, 954 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 parce que c'est une voiture nord-américaine, 955 00:36:09,440 --> 00:36:10,840 évidemment de Sebring. 956 00:36:10,920 --> 00:36:12,880 C'est désormais chose faite. 957 00:36:12,960 --> 00:36:14,680 ♪ ♪ 958 00:36:14,760 --> 00:36:17,440 je ne peux pas croire que nous sommes maintenant à des heures 959 00:36:17,520 --> 00:36:20,920 de Stirling Moss conduire ce véhicule. 960 00:36:21,000 --> 00:36:22,200 -Duvet. -Ouais? 961 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 Parle-moi de ce que tu penses, 962 00:36:23,880 --> 00:36:26,240 parce que si tu penses comme moi, je stresse. 963 00:36:26,320 --> 00:36:28,880 je suis très stressé, et je te dis quoi, 964 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 cette voiture, je ne peux pas l'imaginer 965 00:36:30,520 --> 00:36:32,840 même en étant prêt en ce moment. 966 00:36:32,920 --> 00:36:34,840 Maintenant, ce que je pense c'est du café. 967 00:36:34,920 --> 00:36:37,080 NARRATEUR : Soucieux du progrès, 968 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 Tim rédige l'atelier Phil dans un plan douteux 969 00:36:39,640 --> 00:36:42,440 ça devrait mettre un peu de feu dans le ventre de l'équipe. 970 00:36:42,520 --> 00:36:43,920 Ils ne me feront plus jamais confiance. 971 00:36:44,000 --> 00:36:44,920 Vers le Sprite de Sebring et vous les garçons. 972 00:36:45,000 --> 00:36:46,560 Très bien, alors. 973 00:36:46,640 --> 00:36:48,720 NARRATEUR : Comment quelqu'un pourrait-il rejeter 974 00:36:48,800 --> 00:36:51,440 une telle générosité d'esprit... 975 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 et montants industriels de café instantané ? 976 00:36:54,200 --> 00:36:56,480 TIM : Cela vous prendra des années. -Ah! 977 00:36:56,560 --> 00:36:58,800 Droite. Maintenant, mettez-vous au travail. 978 00:36:58,880 --> 00:37:01,120 Pour la première fois depuis longtemps, Phil, 979 00:37:01,200 --> 00:37:02,600 nous ne sommes pas les mugs. 980 00:37:02,680 --> 00:37:04,240 -Pas maintenant. C'est vrai. -Absolument. Ouais. 981 00:37:04,320 --> 00:37:06,360 NARRATEUR : Prendre leur temps peut-être dehors, 982 00:37:06,440 --> 00:37:07,840 mais l'équipe passer par les vitesses, 983 00:37:07,920 --> 00:37:09,720 courir dans la nuit, 984 00:37:09,800 --> 00:37:12,560 préparer l'Austin-Healey Sprite de Sebring 985 00:37:12,640 --> 00:37:14,680 pour son tour d'honneur historique. 986 00:37:19,960 --> 00:37:21,480 NARRATEUR : Le moment est venu. 987 00:37:21,560 --> 00:37:23,240 Le jour où tout se réunit est ici, 988 00:37:23,320 --> 00:37:26,320 et Tim le prend tout cela très sérieusement. 989 00:37:26,400 --> 00:37:28,160 Les gens me demandent toujours, "Tim, quand allez-vous les gars 990 00:37:28,240 --> 00:37:30,000 je vais récupérer quelques voitures ensemble ce que vous avez fait 991 00:37:30,080 --> 00:37:32,120 sur SOS voiture pour que nous puissions réellement les voir ? » 992 00:37:32,200 --> 00:37:35,040 Eh bien, tu sais quoi ? Joyeux Noël. 993 00:37:35,120 --> 00:37:38,120 je me tiens au milieu de toutes les voitures 994 00:37:38,200 --> 00:37:40,240 nous avons terminé ici sur Car SOS. 995 00:37:40,320 --> 00:37:42,080 Celui-ci est le Rover BRM. 996 00:37:42,160 --> 00:37:43,680 Vous vous en souviendrez peut-être de la première série. 997 00:37:43,760 --> 00:37:46,600 Cette chose est appréciée à plus d'un million de livres. 998 00:37:46,680 --> 00:37:49,400 En fait, Fuzz. Viens ici, mec. 999 00:37:49,480 --> 00:37:51,320 Pouvez-vous... je parle juste aux gens 1000 00:37:51,400 --> 00:37:52,760 à travers les voitures que nous avons révélé. 1001 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 -Ouais. -Tu peux juste passer par le TVR ? 1002 00:37:54,600 --> 00:37:56,560 Merci, mon pote. Bravo. 1003 00:37:56,640 --> 00:37:59,680 Nous n'avons pas reconstruit n'importe laquelle de ces voitures. 1004 00:37:59,760 --> 00:38:01,000 Ne l'écoutez pas. 1005 00:38:01,080 --> 00:38:04,400 N'écoute rien dit-il toujours. 1006 00:38:04,480 --> 00:38:06,960 NARRATEUR : C'est un événement exceptionnel rassemblement de voitures immaculées, 1007 00:38:07,040 --> 00:38:08,520 très bien, mais ceci, bien sûr, 1008 00:38:08,600 --> 00:38:10,640 est le Heritage Motor Center. 1009 00:38:10,720 --> 00:38:13,560 Une collection fantastique des plus grands, des plus courageux 1010 00:38:13,640 --> 00:38:17,680 et parfois très déroutant créations à quatre roues 1011 00:38:17,760 --> 00:38:20,400 jamais émerger de l'industrie automobile britannique 1012 00:38:20,480 --> 00:38:22,960 dans toute sa splendeur. 1013 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Et c'est là que les garçons je remettrai la voiture 1014 00:38:24,920 --> 00:38:27,840 revenons à Sir Stirling Moss. 1015 00:38:27,920 --> 00:38:29,120 -Duvet? -Ouais. 1016 00:38:29,200 --> 00:38:30,720 Les nerfs d’avant-match, mon pote. 1017 00:38:30,800 --> 00:38:32,240 je deviens nerveux à propos de rendre cette voiture. 1018 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Stirling Moss et tout ça. 1019 00:38:33,520 --> 00:38:34,720 Ouais, tu ne devrais pas s'inquiéter trop. 1020 00:38:34,800 --> 00:38:36,240 Je veux dire, ce n'est pas comme il est omniprésent. 1021 00:38:36,320 --> 00:38:38,520 Ce n'est pas comme s'il était partout que tu es, n'est-ce pas ? 1022 00:38:38,600 --> 00:38:40,240 Je suppose que non. 1023 00:38:40,320 --> 00:38:41,880 Au moins il n'y en a pas des photos de lui n'importe où. 1024 00:38:41,960 --> 00:38:45,320 NARRATEUR : Sir Stirling n'est en effet pas encore là, 1025 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 mais sa place dans l'histoire de la conduite rapide 1026 00:38:47,280 --> 00:38:48,640 est clair à voir, 1027 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 notamment avec cette MG de 1,5 litre 1028 00:38:51,240 --> 00:38:53,680 qu'il conduisait en 1957. 1029 00:38:55,400 --> 00:38:56,440 FUZZ : Une autre de ses voitures. 1030 00:38:56,520 --> 00:38:58,240 Juste étouffé avec désinvolture 1031 00:38:58,320 --> 00:39:00,320 et s'est cassé le record de vitesse sur terre. 1032 00:39:00,400 --> 00:39:03,560 245,64 milles par heure. 1033 00:39:03,640 --> 00:39:05,480 NARRATEUR : Dehors, un spécial 1034 00:39:05,560 --> 00:39:07,640 et invité plutôt crucial est arrivé. 1035 00:39:07,720 --> 00:39:09,640 C'était une autre nuit blanche à l'atelier, 1036 00:39:09,720 --> 00:39:13,040 mais encore une fois, les garçons je l'ai sorti du sac, 1037 00:39:13,120 --> 00:39:15,200 et le Sebring Sprite de 1962 1038 00:39:15,280 --> 00:39:18,600 est prêt à arriver les foules. 1039 00:39:18,680 --> 00:39:22,320 FUZZ : Je te dis quoi, tu vas adorer ça. 1040 00:39:22,400 --> 00:39:25,400 Regarde ça, hein ? Gardez-le fermé. 1041 00:39:25,480 --> 00:39:27,360 Montons cette voiture. 1042 00:39:27,440 --> 00:39:29,040 TIM : C’est la perfection. 1043 00:39:29,120 --> 00:39:31,800 Mettez un peu plus de contrôle là-dessus. 1044 00:39:31,880 --> 00:39:33,760 -Ça n'a pas l'air incroyable ? -C'est tout simplement magnifique. 1045 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 Descends ici. 1046 00:39:35,240 --> 00:39:38,440 Imagine que c'est le 23 de mars 1962. 1047 00:39:38,520 --> 00:39:40,280 Nous sommes sur la ligne de départ. 1048 00:39:40,360 --> 00:39:42,000 Vous avez Steve McQueen et tu peux voir sa main 1049 00:39:42,080 --> 00:39:43,680 au dessus du volant. 1050 00:39:43,760 --> 00:39:44,760 Mousse Stirling, Pedro et Innes là-bas. 1051 00:39:44,840 --> 00:39:46,560 -Ouais. -Tu le sens ? 1052 00:39:46,640 --> 00:39:47,600 Je peux, je peux. 1053 00:39:47,680 --> 00:39:49,240 La question est, est-ce qu'ils s'en sortiraient 1054 00:39:49,320 --> 00:39:50,720 et dis, « Vous aimez votre émission, les gars » ? 1055 00:39:50,800 --> 00:39:53,320 -(Fuzz rit) -Ou est-ce qu'ils nous écraseraient ? 1056 00:39:53,400 --> 00:39:55,760 Toi et moi, nous ne sommes que des traces de dérapage, mon pote. 1057 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 (rires) 1058 00:39:57,480 --> 00:39:59,440 NARRATEUR : Le SOS de la voiture le groupe d'atelier est là, 1059 00:39:59,520 --> 00:40:01,680 presque aussi relooké comme le Sprite, 1060 00:40:01,760 --> 00:40:04,440 prêt à profiter de voir leur travail acharné est apprécié 1061 00:40:04,520 --> 00:40:08,720 par un rassemblement sélectionné des passionnés d'automobile et des journalistes. 1062 00:40:08,800 --> 00:40:10,480 Alors pouvons-nous s'il vous plaît joignons nos mains. 1063 00:40:10,560 --> 00:40:14,000 Une immense salve d'applaudissements pour Sir Stirling Moss, s'il vous plaît. 1064 00:40:14,080 --> 00:40:16,520 Merci beaucoup. 1065 00:40:16,600 --> 00:40:19,240 NARRATEUR : C'est un spécial moment de l'histoire de la course automobile, 1066 00:40:19,320 --> 00:40:22,760 comme le dernier Healey restant Pilote de Sprite de Sebring 1067 00:40:22,840 --> 00:40:26,160 et cet Austin-Healey unique sont réunis. 1068 00:40:26,240 --> 00:40:29,600 Nous sommes le 23 mars 1962. 1069 00:40:29,680 --> 00:40:32,320 et nous sommes tous en Floride à Sebring, 1070 00:40:32,400 --> 00:40:33,560 c'est un hippodrome là-bas. 1071 00:40:33,640 --> 00:40:35,240 Stirling, est-ce que tu tu te souviens de cette course? 1072 00:40:35,320 --> 00:40:36,800 Très bien. 1073 00:40:36,880 --> 00:40:38,080 Je veux dire, les gens J'étais avec... je veux dire, 1074 00:40:38,160 --> 00:40:40,240 Steve McQueen était plutôt cool. 1075 00:40:40,320 --> 00:40:43,040 TIM : Vous ne serez pas surpris d'entendre que Sir Stirling dirigeait. 1076 00:40:43,120 --> 00:40:44,640 Je ne pensais vraiment pas nous avions un espoir en enfer 1077 00:40:44,720 --> 00:40:47,080 de battre les Abarth parce qu'ils étaient si rapides. 1078 00:40:47,160 --> 00:40:49,640 Comment te souviens-tu de la voiture 1079 00:40:49,720 --> 00:40:51,800 nous sommes sur le point de te montrer en train de regarder ? 1080 00:40:51,880 --> 00:40:53,040 je me souviendrai quand j'enlève le couvercle. 1081 00:40:53,120 --> 00:40:55,200 -(rires) -Touché. 1082 00:40:55,280 --> 00:40:57,920 Très bien, vous aussi, les gars tu veux voir la voiture ? 1083 00:40:58,000 --> 00:40:59,960 TOUS : Oui ! 1084 00:41:00,040 --> 00:41:01,840 Très bien, pour la première fois dans 50 ans, Sir Stirling. 1085 00:41:01,920 --> 00:41:03,400 -Tu es prêt ? -D'accord, allons-y. 1086 00:41:03,480 --> 00:41:06,800 TIM : Allez, sortons-le. C'est ici. 1087 00:41:06,880 --> 00:41:08,960 Ouah! Incroyable! 1088 00:41:09,040 --> 00:41:10,800 - Tu te souviens de ça ? -Ouais, ouais ! 1089 00:41:10,880 --> 00:41:12,760 Te souviens-tu d'avoir couru vers lui, plonger et repartir ? 1090 00:41:12,840 --> 00:41:14,360 Ouais. 1091 00:41:14,440 --> 00:41:17,720 Oui, je m'en souviens si bien. Absolument parfait. 1092 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 Juste là-bas. 1093 00:41:20,080 --> 00:41:21,600 Ensuite, je peux le chasser et je peux le garder ? 1094 00:41:21,680 --> 00:41:22,800 Absolument. 1095 00:41:22,880 --> 00:41:24,760 Oh, mon garçon. 1096 00:41:24,840 --> 00:41:26,840 On se sent exactement comme avant. 1097 00:41:26,920 --> 00:41:28,600 ♪ ♪ 1098 00:41:28,680 --> 00:41:31,480 NARRATEUR : Après avoir passé 46 ans en naphtaline, 1099 00:41:31,560 --> 00:41:33,120 ce Sprite spécial Sebring 1100 00:41:33,200 --> 00:41:36,160 a un grand avenir devant lui comme une attraction vedette, 1101 00:41:36,240 --> 00:41:37,920 exposée au public, 1102 00:41:38,000 --> 00:41:41,920 grâce à un sensible conservation-restauration. 1103 00:41:42,000 --> 00:41:44,440 Où un patchwork croustillant de peinture écaillée 1104 00:41:44,520 --> 00:41:45,920 gâché des souvenirs 1105 00:41:46,000 --> 00:41:49,280 de cette star Course de Sebring, 1106 00:41:49,360 --> 00:41:52,200 maintenant un manteau pas trop neuf de peinture bleu clair 1107 00:41:52,280 --> 00:41:56,000 apporte ces jours grisants rugissant en retour. 1108 00:41:56,080 --> 00:41:58,720 Le tableau de bord d'origine avait été gâté par un trou, 1109 00:41:58,800 --> 00:42:01,720 où une radio était autrefois installée, 1110 00:42:01,800 --> 00:42:03,640 mais est maintenant revenu à son objectif, 1111 00:42:03,720 --> 00:42:07,640 Spécification spartiate. 1112 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 Chaque détail et bosse qui pourrait être préservé 1113 00:42:10,600 --> 00:42:13,320 a été conservé intact. 1114 00:42:13,400 --> 00:42:15,760 Le moteur de course 1 071 et boîte de vitesses 1115 00:42:15,840 --> 00:42:17,280 a été reconditionné 1116 00:42:17,360 --> 00:42:19,160 et est prêt à être déclenché dans la vie 1117 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 et mis à l'épreuve. 1118 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Et qui de mieux pour donner ça 53 ans, sa première course 1119 00:42:25,880 --> 00:42:28,440 depuis 46 ans que l'homme lui-même. 1120 00:42:28,520 --> 00:42:29,920 (moteur qui tourne) 1121 00:42:30,000 --> 00:42:32,320 Le seul débat maintenant, bien sûr, 1122 00:42:32,400 --> 00:42:33,480 c'est qui obtient le voyage de sa vie. 1123 00:42:33,560 --> 00:42:35,360 -Queues. -Têtes ! 1124 00:42:35,440 --> 00:42:38,440 -Ah! -(rires) 1125 00:42:38,520 --> 00:42:41,040 Allez, mon fils, amuse-toi bien. Éventré. 1126 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 (moteur qui tourne) 1127 00:42:44,920 --> 00:42:46,440 FUZZ : Alors, qu'est-ce que ça fait être réuni 1128 00:42:46,520 --> 00:42:48,960 avec le Sprite de Sebring après tout ce temps ? 1129 00:42:49,040 --> 00:42:51,840 Je pense que cela montre son âge autant que je le suis en réalité. 1130 00:42:51,920 --> 00:42:53,160 (Fuzz rit) 1131 00:42:53,240 --> 00:42:54,840 FUZZ : Eh bien, ce n'est pas le cas du tout, alors. 1132 00:42:54,920 --> 00:42:57,160 Allez. 1133 00:42:57,240 --> 00:42:58,440 Allez, ma fille. 1134 00:42:58,520 --> 00:43:00,840 ♪ ♪ 1135 00:43:00,920 --> 00:43:02,360 C'est vraiment mon époque. 1136 00:43:02,440 --> 00:43:03,840 Et monter dans une voiture 1137 00:43:03,920 --> 00:43:05,440 où les pédales sont au bon endroit, 1138 00:43:05,520 --> 00:43:09,800 et la boîte de vitesses, c'est juste une voiture amusante. 1139 00:43:09,880 --> 00:43:12,200 ♪ ♪ 1140 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 J'adore le son 1141 00:43:13,600 --> 00:43:15,280 de la coupe droite les engrenages également. 1142 00:43:15,360 --> 00:43:17,040 MOS : Oui. FUZZ : Rien de tel, vraiment. 1143 00:43:19,320 --> 00:43:22,200 Super petit outil, vraiment. 1144 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 TIM : Comment voyez-vous le importance de ce véhicule ? 1145 00:43:24,080 --> 00:43:25,600 MOSS : Eh bien, je pense c'est formidable. 1146 00:43:25,680 --> 00:43:27,880 Je veux dire, rendre la voiture comme c'est comme ça, 1147 00:43:27,960 --> 00:43:29,200 Je pense que c'est fantastique. 1148 00:43:29,280 --> 00:43:31,160 Je veux dire, nous avons besoin de voitures comme celle-ci 1149 00:43:31,240 --> 00:43:32,960 pour que les gens puissent revenir et en quelque sorte dire, 1150 00:43:33,040 --> 00:43:34,640 "Bon sang, tu veux dire que tu as couru une chose comme ça", tu sais ? 1151 00:43:34,720 --> 00:43:36,360 C'est génial pour ces gens 1152 00:43:36,440 --> 00:43:38,560 qui était là dans la vie du jour. 1153 00:43:38,640 --> 00:43:40,360 C'est super pour les jeunes, 1154 00:43:40,440 --> 00:43:43,960 tu sais, ils sont étonnés à quel point c'est nu si vous voulez. 1155 00:43:44,040 --> 00:43:46,520 Je dis en quelque sorte quand je vois quelque chose de 1898, 1156 00:43:46,600 --> 00:43:49,280 je pense, "Mon Dieu, ça a envie de conduire ça." 1157 00:43:49,360 --> 00:43:50,880 (moteur qui tourne) 1158 00:43:51,840 --> 00:43:54,600 FUZZ : C’est incroyable. 1159 00:43:54,680 --> 00:43:56,200 Je vais faire un tour avec Sir Stirling Moss ! 1160 00:43:56,280 --> 00:43:58,320 Très bon. 1161 00:43:58,400 --> 00:44:00,160 Si cela ne vous dérange pas, Je vis seulement au bout de la rue. 1162 00:44:00,240 --> 00:44:01,920 Vous pouvez m'emmener. 1163 00:44:02,000 --> 00:44:03,040 MOSS : D’accord. FUZZ : (rires) 1164 00:44:05,000 --> 00:44:07,040 Sous-titré par Captionmax